1 00:00:47,958 --> 00:00:49,292 Queridos irmãos fantasmagóricos, 2 00:00:49,333 --> 00:00:50,708 aqui está algum dinheiro de bolso Estou queimando por você. 3 00:00:50,750 --> 00:00:52,875 Sinta-se à vontade para pegá-lo e gaste como quiser. 4 00:00:55,208 --> 00:00:56,333 Eu vi todos os tipos de pessoas, 5 00:00:56,375 --> 00:00:57,708 mas nunca vi nenhum homem... 6 00:00:57,750 --> 00:00:59,458 ...que se comporta como uma velha. 7 00:01:00,125 --> 00:01:01,292 O que você quer dizer com uma velha? 8 00:01:01,333 --> 00:01:02,583 Hoje estamos no meio da sétima lua; 9 00:01:02,625 --> 00:01:04,750 É por isso que estou queimando papel-moeda para os espíritos. 10 00:01:04,792 --> 00:01:06,125 Já é ruim o suficiente ser pobre enquanto você está vivo. 11 00:01:06,167 --> 00:01:07,917 Não seria pior se você é pobre como um fantasma? 12 00:01:15,000 --> 00:01:16,667 Um deles já é de 50 milhões. 13 00:01:16,708 --> 00:01:17,958 O total geral aqui soma mais, 14 00:01:18,000 --> 00:01:19,500 do que até mesmo o patrimônio líquido de Wang Yong Qing! 15 00:01:19,542 --> 00:01:22,250 Fantasmas estão muito melhor, Prefiro estar morto! 16 00:01:22,292 --> 00:01:24,083 Paciência. Seria a sua vez em breve. 17 00:01:28,667 --> 00:01:30,417 Nós fomos ordenados para investigar um caso em Hang Hau. 18 00:01:33,167 --> 00:01:34,125 O portão se abre, 19 00:01:34,167 --> 00:01:35,750 e os cavalos avançam pescoço a pescoço. 20 00:01:35,792 --> 00:01:36,958 O número 3 Hércules está na liderança... 21 00:01:37,000 --> 00:01:38,958 ...por apenas meia cabeça. 22 00:01:39,667 --> 00:01:40,958 Hércules está liderando todo o caminho. 23 00:01:41,000 --> 00:01:42,375 Vamos, mais rápido! 24 00:01:42,417 --> 00:01:44,208 É uma vitória certa desta vez! 25 00:01:44,250 --> 00:01:48,042 Vamos! Eu vou ganhar desta vez! 26 00:01:48,083 --> 00:01:49,792 Em 3º lugar, nº 6 Dragão Ascendente Pulando Tigre. 27 00:01:49,833 --> 00:01:51,542 Hércules cai para o 4º lugar. 28 00:01:53,250 --> 00:01:54,500 Droga! Este cavalo não tem poder de permanência. 29 00:01:54,542 --> 00:01:55,500 Eu poderia muito bem pular de um prédio. 30 00:01:56,250 --> 00:01:57,625 Você sempre diz isso. 31 00:01:57,667 --> 00:01:59,208 Por que você não já caiu para a morte? 32 00:02:09,875 --> 00:02:11,042 Não há nada acontecendo aqui. Vamos. 33 00:02:11,958 --> 00:02:13,583 De acordo com as instruções do sargento, 34 00:02:13,625 --> 00:02:15,917 nada acontecendo não significa que não haja problema. 35 00:02:15,958 --> 00:02:17,667 Apenas cale a boca, ok? 36 00:02:17,708 --> 00:02:19,792 Se apresse. Da minha filha me esperando em casa para jantar. 37 00:02:19,833 --> 00:02:21,750 Pare com isso. Você é realmente sair para ver sua namorada. 38 00:02:21,792 --> 00:02:23,250 Que assunto é seu? 39 00:02:23,292 --> 00:02:24,792 Se você não vai, eu vou. Você pode voltar. 40 00:02:24,833 --> 00:02:27,333 São apenas algumas ruas à frente. 41 00:02:55,875 --> 00:02:56,875 O que está acontecendo? 42 00:03:04,458 --> 00:03:05,458 Polícia! Congelar! 43 00:03:20,458 --> 00:03:21,292 Congelar! 44 00:03:29,375 --> 00:03:30,333 Você quer correr? 45 00:03:42,875 --> 00:03:43,958 Você não vai fugir! 46 00:03:45,125 --> 00:03:46,000 Congelar! 47 00:03:46,583 --> 00:03:47,417 Basta fazer mais um movimento, 48 00:03:47,458 --> 00:03:49,083 e eu vou explodir sua cabeça! 49 00:03:52,375 --> 00:03:53,500 Você é um ousado! 50 00:03:59,167 --> 00:04:01,167 Maldito seja, seu velhote! 51 00:04:01,208 --> 00:04:02,458 Você fede! 52 00:04:04,083 --> 00:04:05,333 Isso se chama “ter presença”. 53 00:04:05,375 --> 00:04:08,958 Antes mesmo de você me ver, você pode sentir meu aroma. 54 00:04:17,542 --> 00:04:19,125 Vá em frente. 55 00:04:19,167 --> 00:04:20,000 OK. 56 00:04:20,542 --> 00:04:23,458 E se realmente houver evidências no armazém? 57 00:04:23,500 --> 00:04:24,875 Ele pode lidar com isso sozinho? 58 00:04:26,083 --> 00:04:27,875 É melhor voltar e dar uma olhada. 59 00:04:38,208 --> 00:04:40,292 Ah Bião... 60 00:04:40,458 --> 00:04:42,042 Zhang Biao. 61 00:04:43,875 --> 00:04:45,292 Ceausescu. 62 00:04:47,083 --> 00:04:48,375 Marcos. 63 00:04:48,833 --> 00:04:49,833 Será que estou morto? 64 00:04:50,458 --> 00:04:53,292 Policial jogador incapaz de Reembolsar dívidas com juros altos... 65 00:04:53,333 --> 00:04:54,583 ...comete suicídio. 66 00:04:55,458 --> 00:04:56,625 Isso não está correto. 67 00:04:56,667 --> 00:04:58,958 eu fui morto enquanto investigava um sindicato de drogas. 68 00:04:59,000 --> 00:05:00,375 Você sabe quem te matou? 69 00:05:00,417 --> 00:05:01,667 Eu não vi o rosto dele. 70 00:05:02,958 --> 00:05:04,792 Então você está disposto se declarar culpado de suicídio? 71 00:05:05,792 --> 00:05:07,417 Não-. 72 00:05:07,458 --> 00:05:08,875 Então a causa da morte permanece "Desconhecido". 73 00:05:09,500 --> 00:05:10,292 Vossa Excelência, 74 00:05:10,333 --> 00:05:11,750 você poderia, por favor, me deixar voltar para investigar? 75 00:05:12,667 --> 00:05:15,292 Isto não é um hotel. Você não pode ir e vir quando quiser! 76 00:05:15,333 --> 00:05:17,708 Excelência, somos ambos funcionários públicos. 77 00:05:17,750 --> 00:05:19,167 Você não pode simplesmente me dar um tempo? 78 00:05:19,917 --> 00:05:23,500 Uma pausa? Isso depende se você conhece as regras. 79 00:05:23,708 --> 00:05:24,750 Regras? 80 00:05:30,458 --> 00:05:31,583 Isso servirá? 81 00:05:31,625 --> 00:05:32,583 Isso vai servir muito bem. 82 00:05:32,625 --> 00:05:33,250 Estou de folga então. 83 00:05:33,292 --> 00:05:36,917 Espere. Há duas coisas que você deve lembrar. 84 00:05:36,958 --> 00:05:39,667 Quem tem essa marca de nascença será seu salvador, 85 00:05:40,167 --> 00:05:42,250 mas se for assim, ele será sua desgraça. 86 00:05:42,292 --> 00:05:44,875 Há também este presente pessoal meu. 87 00:05:44,917 --> 00:05:45,875 Para que serve? 88 00:05:45,917 --> 00:05:47,833 Está cheio de encantos e feitiços que você achará úteis. 89 00:05:47,875 --> 00:05:49,583 Feitiços? Como encontrarei meu salvador? 90 00:05:49,625 --> 00:05:52,042 Acho que a delegacia é onde um policial procuraria. 91 00:05:52,083 --> 00:05:53,125 A delegacia? 92 00:06:15,875 --> 00:06:18,458 Sente-se bem. Qual quarto? 93 00:06:19,375 --> 00:06:20,292 Nº 1. 94 00:06:29,625 --> 00:06:30,583 Nº 1. 95 00:06:38,417 --> 00:06:39,458 Nº 2. 96 00:06:47,542 --> 00:06:48,500 Nº 3. 97 00:07:12,875 --> 00:07:13,917 Vamos jogar um jogo. 98 00:07:18,833 --> 00:07:19,917 Dê-me as cartas. 99 00:07:22,250 --> 00:07:23,417 Se você acertar, você ganha. 100 00:07:24,958 --> 00:07:25,917 Observe atentamente. 101 00:07:37,000 --> 00:07:37,583 Vamos tentar novamente. 102 00:07:37,625 --> 00:07:38,583 O oficial de treinamento está aqui. 103 00:08:08,708 --> 00:08:09,625 Você é bom. 104 00:08:11,625 --> 00:08:13,333 Mas não vai ajudar. Eu trato. 105 00:08:26,458 --> 00:08:27,333 Nº 1. 106 00:08:28,000 --> 00:08:29,542 Nº 2. 107 00:08:29,583 --> 00:08:30,500 Nº 3. 108 00:08:38,625 --> 00:08:40,042 Entre, não tenha medo. 109 00:08:41,167 --> 00:08:42,458 Lá. 110 00:08:44,583 --> 00:08:45,833 Tire as calças. 111 00:08:47,125 --> 00:08:48,125 Apresse-se- 112 00:08:49,875 --> 00:08:50,792 Espere. 113 00:08:59,750 --> 00:09:00,875 O que você está fazendo? 114 00:09:00,917 --> 00:09:01,917 Protegendo-se. 115 00:09:03,042 --> 00:09:04,167 Isso funcionará? 116 00:09:04,208 --> 00:09:05,292 Claro... 117 00:09:05,667 --> 00:09:07,333 Eu posso ver. 118 00:09:07,375 --> 00:09:08,958 Mas eles não podem. 119 00:09:09,000 --> 00:09:10,125 Inversão de marcha. 120 00:09:11,917 --> 00:09:12,833 Curvar. 121 00:09:17,083 --> 00:09:19,083 Esse maldito garoto é meu salvador. 122 00:09:19,125 --> 00:09:20,000 Curvar. 123 00:09:21,583 --> 00:09:22,750 Para quê? 124 00:09:22,792 --> 00:09:24,875 Inspeção aprofundada. Curvar. 125 00:09:25,375 --> 00:09:26,250 Inspeção aprofundada. 126 00:09:26,292 --> 00:09:27,083 - Se apresse. - Ei... Não... 127 00:09:27,125 --> 00:09:27,917 Curve-se. 128 00:09:27,958 --> 00:09:29,208 Meu salvador. Deus sabe quem está salvando quem? 129 00:09:29,250 --> 00:09:31,375 Não! 130 00:09:33,083 --> 00:09:35,417 Eu disse curva-te! Inspeção aprofundada! 131 00:09:35,458 --> 00:09:37,167 Curvar! 132 00:09:48,917 --> 00:09:51,000 Senhorita, é melhor cooperar. 133 00:09:51,792 --> 00:09:53,542 Já não estou cooperando? 134 00:09:53,875 --> 00:09:56,375 Quem te disse para subir na mesa? 135 00:09:56,417 --> 00:09:57,958 O que você quer dizer, oficial? 136 00:09:58,000 --> 00:09:59,458 Não se faça de boba comigo, vadia! 137 00:09:59,500 --> 00:10:01,417 Quem está se fazendo de bobo? 138 00:10:01,500 --> 00:10:03,208 Você foi o único que me disse para sentar aqui. 139 00:10:04,000 --> 00:10:05,292 Você se atreve a responder? 140 00:10:05,333 --> 00:10:06,917 Não me atrevo a responder. 141 00:10:07,750 --> 00:10:08,833 Isso é responder! 142 00:10:09,000 --> 00:10:10,792 Você está doente? Você é o único quem se atreve a responder! 143 00:10:11,125 --> 00:10:12,375 Não me atrevo a responder com certeza. 144 00:10:18,500 --> 00:10:19,625 Bom dia. 145 00:10:20,792 --> 00:10:23,042 Senhor. 146 00:10:25,083 --> 00:10:26,167 Senhor, olá! 147 00:10:28,917 --> 00:10:32,458 Desculpe incomodá-lo. Como vai você? 148 00:10:33,250 --> 00:10:34,542 Alguém em casa? 149 00:10:35,625 --> 00:10:37,000 Desculpe. 150 00:10:43,583 --> 00:10:44,625 É você? 151 00:10:44,667 --> 00:10:45,667 Sou eu. 152 00:10:45,708 --> 00:10:47,042 Quem é você? 153 00:10:47,083 --> 00:10:48,875 Oficial 1997, apresentando-se ao serviço. 154 00:10:51,000 --> 00:10:52,625 Por que o QG manda alguém assim aqui? 155 00:11:09,250 --> 00:11:10,042 O que você está fazendo? 156 00:11:10,083 --> 00:11:11,167 Seu pai está ligando para você. 157 00:11:11,208 --> 00:11:12,542 É o seu velho. 158 00:11:12,583 --> 00:11:14,833 Ele não poderia pagar suas dívidas de jogo com agiotas, 159 00:11:14,875 --> 00:11:17,833 então ele pulou para a morte. Esse é o seu velho. 160 00:11:17,875 --> 00:11:18,583 Desculpe, minhas desculpas. 161 00:11:18,625 --> 00:11:19,917 Apenas pare com essa merda e venha comigo. 162 00:11:30,625 --> 00:11:31,708 O que estamos fazendo aqui? 163 00:11:31,750 --> 00:11:32,708 O que você acha? 164 00:11:33,333 --> 00:11:34,125 Bom. 165 00:11:36,583 --> 00:11:37,875 Mijando, policial? 166 00:11:37,917 --> 00:11:38,833 Bom palpite. 167 00:11:42,875 --> 00:11:43,958 Levante o pé. Levante-o! 168 00:11:45,833 --> 00:11:47,125 Por que? 169 00:11:49,333 --> 00:11:50,375 Mova seu pé. 170 00:11:50,417 --> 00:11:51,417 O que diabos você está fazendo, senhora? 171 00:11:51,458 --> 00:11:53,000 Este é um banheiro masculino! O que você está fazendo aqui? 172 00:11:53,083 --> 00:11:54,458 Você me pergunta o que estou fazendo aqui? 173 00:11:54,500 --> 00:11:56,833 Eu estive limpando este chão por uma dúzia de anos. 174 00:11:56,875 --> 00:11:58,375 Você acha que estou aqui pela paisagem? 175 00:11:59,333 --> 00:12:02,500 Além disso, que formato ou tamanho eu não vi antes? 176 00:12:06,708 --> 00:12:07,833 É uma pena. 177 00:12:09,375 --> 00:12:10,667 Você está me insultando? 178 00:12:11,542 --> 00:12:12,958 Não mexa com ela, policial. 179 00:12:13,000 --> 00:12:14,875 Se você deixá-la brava, você se meterá em problemas. 180 00:12:15,958 --> 00:12:16,875 Quem diabos ela deveria ser? 181 00:12:16,917 --> 00:12:19,333 A única virgem de mil anos deixado na terra. 182 00:12:19,375 --> 00:12:21,792 Se você deixá-la animada, 183 00:12:21,833 --> 00:12:23,875 toda a delegacia não será capaz para resolver ela. 184 00:12:25,333 --> 00:12:26,375 Você está preparado para isso? 185 00:12:26,417 --> 00:12:33,333 324, 325, 326, 32... 186 00:12:39,417 --> 00:12:45,583 327, 328, 329, 330, 33... 187 00:12:45,625 --> 00:12:46,750 Grande beleza! 188 00:12:47,750 --> 00:12:50,917 300... qual é a minha contagem? 189 00:12:50,958 --> 00:12:52,292 332 190 00:12:52,333 --> 00:12:53,167 Obrigado. 191 00:12:53,208 --> 00:12:54,333 332 192 00:12:54,375 --> 00:12:56,833 Não é da sua conta, feche a porta! 193 00:13:01,208 --> 00:13:02,625 O que vocês dois estão fazendo aqui? 194 00:13:02,667 --> 00:13:04,667 Nada. Nós o trouxemos para pegar sua arma. 195 00:13:04,708 --> 00:13:05,542 Venha aqui. 196 00:13:07,125 --> 00:13:08,583 Seu número? 197 00:13:08,625 --> 00:13:09,750 1997 198 00:13:22,958 --> 00:13:23,917 Assine aqui. 199 00:13:23,958 --> 00:13:25,125 Você é novo aqui, 200 00:13:37,875 --> 00:13:39,875 então vou lhe dar uma tarefa simples. 201 00:13:40,333 --> 00:13:41,917 Já enviei 2 oficiais mulheres... 202 00:13:41,958 --> 00:13:43,208 ...para ir disfarçado em uma casa de massagens. 203 00:13:43,250 --> 00:13:44,625 Vá e entre em contato com eles. 204 00:13:45,208 --> 00:13:47,333 Quando chegar a hora, revele sua identidade, 205 00:13:47,375 --> 00:13:49,000 e prender todos. Simples. 206 00:13:49,042 --> 00:13:50,000 Você chama isso de simples? 207 00:13:50,042 --> 00:13:52,333 Besteira! Eu te enviaria para algo complicado? 208 00:13:53,333 --> 00:13:54,667 Quem são os policiais disfarçados? 209 00:13:55,708 --> 00:13:58,583 Eles estão usando meias arrastão. 210 00:13:58,625 --> 00:14:00,125 Quando você chegar lá, 211 00:14:00,167 --> 00:14:01,125 basta dizer a frase de código para a missão, 212 00:14:01,167 --> 00:14:02,333 e eles saberão quem você é. 213 00:14:03,125 --> 00:14:03,833 Qual é a frase de código? 214 00:14:03,875 --> 00:14:04,833 De agora em diante. (vietnamita) 215 00:14:05,583 --> 00:14:06,375 E você? 216 00:14:06,417 --> 00:14:07,958 Eu supervisionarei toda a operação daqui, 217 00:14:08,000 --> 00:14:09,083 e fornecer backup, se necessário. 218 00:14:09,125 --> 00:14:11,042 É isso então. Apresse-se e vá! 219 00:14:15,292 --> 00:14:16,417 Tire uma soneca primeiro. 220 00:14:29,958 --> 00:14:33,292 O que você gostaria, chefe? Procurando por uma garota? 221 00:14:33,792 --> 00:14:34,542 Por aqui, por favor. 222 00:14:34,583 --> 00:14:35,292 Você vai em frente... 223 00:14:35,333 --> 00:14:37,250 Todas as nossas meninas são de primeira classe. 224 00:14:37,292 --> 00:14:38,500 Sem pressa. 225 00:14:38,792 --> 00:14:40,125 Obrigado. 226 00:14:40,167 --> 00:14:42,333 Você não encontrará uma seleção melhor em Hong Kong. 227 00:14:42,917 --> 00:14:44,458 Faça a sua escolha. 228 00:14:45,083 --> 00:14:47,375 Eu gostaria de verificar suas pernas primeiro. 229 00:14:48,208 --> 00:14:50,000 Não me importo com o rosto, mas... 230 00:14:50,042 --> 00:14:51,417 ...Eu sou um homem de pernas quando se trata de mulheres. 231 00:14:52,417 --> 00:14:53,583 Certamente... 232 00:14:53,625 --> 00:14:55,750 Vamos... meninas, levantem as saias. 233 00:14:55,792 --> 00:14:58,292 Deixe-o dar uma boa olhada. Mais alto... 234 00:15:02,000 --> 00:15:03,000 Bem? 235 00:15:03,833 --> 00:15:04,708 Nada mal. 236 00:15:05,000 --> 00:15:06,500 Qual você gosta? 237 00:15:08,167 --> 00:15:09,208 Todos eles. 238 00:15:10,917 --> 00:15:11,958 Todos eles? 239 00:15:12,292 --> 00:15:13,458 Isso não é possível? 240 00:15:13,500 --> 00:15:16,792 Claro... levante-se... divirta-se! 241 00:15:16,833 --> 00:15:19,417 Vá em frente... 242 00:15:19,625 --> 00:15:21,208 Não seja tão impaciente! 243 00:15:26,917 --> 00:15:29,417 Seis de uma só vez! Que bastardo louco! 244 00:15:30,708 --> 00:15:32,708 Qual é o problema com você? Demorando tanto! 245 00:15:32,750 --> 00:15:35,000 Essas meia arrastão me coçam loucamente. 246 00:15:37,708 --> 00:15:39,250 Como é que todos eles se foram? 247 00:15:39,292 --> 00:15:40,292 Não é melhor? 248 00:15:40,333 --> 00:15:41,458 O cara que vem entrar em contato conosco... 249 00:15:41,500 --> 00:15:42,792 ...não cometerei erros. 250 00:15:44,333 --> 00:15:46,875 Espere... segure seus cavalos! 251 00:15:46,917 --> 00:15:49,458 Espere! eu tenho algo muito importante dizer. 252 00:15:51,333 --> 00:15:52,542 De agora em diante. (vietnamita) 253 00:15:52,583 --> 00:15:53,875 De agora em diante, (vietnamita) 254 00:15:53,917 --> 00:15:56,667 Hong Kong tem uma nova política (vietnamita) em barcos vietnamitas. (vietnamita) 255 00:15:56,708 --> 00:15:58,542 De agora em diante, (vietnamita) qualquer pessoa de barco vindo para Hong Kong...(vietnamita) 256 00:15:58,583 --> 00:16:00,167 ...resultado de circunstâncias econômicas..(vietnamita) 257 00:16:00,208 --> 00:16:02,042 ...serão tratados como imigrantes ilegais. (vietnamita) 258 00:16:02,083 --> 00:16:03,208 Ótimo... 259 00:16:03,500 --> 00:16:05,583 Mas você não entendeu o que quero dizer. 260 00:16:05,958 --> 00:16:09,250 Claro que sim. Somos todos do Vietnã. 261 00:16:11,250 --> 00:16:12,292 Desculpe, estou no lugar errado. 262 00:16:12,542 --> 00:16:13,542 Muitas desculpas. 263 00:16:15,000 --> 00:16:16,250 Segure seus cavalos, chefe. 264 00:16:16,750 --> 00:16:18,917 Você vai embora depois de dar uma olhada? 265 00:16:18,958 --> 00:16:20,125 Isso mesmo. 266 00:16:21,083 --> 00:16:22,500 Filho da puta! O que você está jogando? 267 00:16:22,542 --> 00:16:23,958 Na verdade, sou um estudante universitário. 268 00:16:24,000 --> 00:16:25,583 Estou fazendo uma pesquisa estatística... 269 00:16:26,042 --> 00:16:28,042 ...em prostitutas... Não, quero dizer prostitutas. 270 00:16:28,083 --> 00:16:29,375 Um estudante? Qual escola? 271 00:16:29,417 --> 00:16:30,375 O Instituto Hirstute. 272 00:16:31,292 --> 00:16:32,458 O Instituto Hirstute? 273 00:16:32,500 --> 00:16:33,792 O Instituto de Estudos Felinos Hirstute. 274 00:16:35,750 --> 00:16:38,625 O que quer dizer... 275 00:16:38,667 --> 00:16:42,042 Você vai conseguir. Adeus. 276 00:16:44,167 --> 00:16:45,458 Onde está sua carteira de estudante? 277 00:16:45,500 --> 00:16:46,917 Uma carteira de estudante não é uma carteira pessoal, 278 00:16:46,958 --> 00:16:48,417 você não é obrigado a carregue-o o tempo todo. 279 00:16:48,875 --> 00:16:49,833 Você não sabia disso? 280 00:16:49,875 --> 00:16:53,125 Estudante? Nós somos os verdadeiros estudantes aqui. 281 00:16:54,208 --> 00:16:55,417 Isso é uma carteira de estudante. 282 00:16:55,583 --> 00:16:57,667 Realmente? Que faculdade? 283 00:16:57,708 --> 00:17:00,708 Ciências sociais. Estou trabalhando como uma Tríade. 284 00:17:01,667 --> 00:17:03,000 Trabalhando meio período para pagar suas despesas, 285 00:17:04,875 --> 00:17:08,375 que admirável! Mantem! 286 00:17:15,250 --> 00:17:16,417 Você ousa agredir indecentemente um policial? 287 00:17:19,958 --> 00:17:23,792 Polícia? Você está me zoando? Traga-os. 288 00:17:24,500 --> 00:17:27,208 Vamos, sua vadia gorda, vamos! 289 00:17:29,083 --> 00:17:31,583 Você tem coragem, mexendo no meu território! 290 00:17:32,583 --> 00:17:34,000 De agora em diante. (vietnamita) 291 00:17:35,250 --> 00:17:36,542 Por que você não chegou aqui antes? 292 00:17:36,583 --> 00:17:37,750 Antes tarde do que nunca. 293 00:17:46,708 --> 00:17:48,833 No chão, todos vocês! Eu sou policial! 294 00:17:50,875 --> 00:17:53,417 Não brinque com armas? Você ainda está na escola. 295 00:17:53,458 --> 00:17:54,792 Você não sabe que é perigoso? 296 00:17:54,833 --> 00:17:56,667 Dê para mim, é um bom menino. 297 00:18:01,000 --> 00:18:01,958 Parar! 298 00:18:02,875 --> 00:18:05,333 Eu disse pare! Você quer me matar? 299 00:18:11,458 --> 00:18:14,792 Não é sua cabeça Eu quero quebrar agora, 300 00:18:15,125 --> 00:18:16,958 é a sua maldita boca que estou quebrando! 301 00:18:21,500 --> 00:18:22,375 Nojento! 302 00:18:23,750 --> 00:18:26,125 Abra a cabeça dele, irmão mais velho! 303 00:18:28,042 --> 00:18:29,708 Eu só estava assustando você, seu covarde. 304 00:18:29,750 --> 00:18:31,542 Se fosse de verdade, você estaria mijando nas calças. 305 00:18:32,792 --> 00:18:34,250 Ajuda! 306 00:18:36,208 --> 00:18:37,417 Pare com isso... 307 00:18:37,542 --> 00:18:39,458 Esse filho da puta é um idiota. 308 00:18:39,500 --> 00:18:41,000 Não... 309 00:19:04,917 --> 00:19:06,375 Qual é o problema... 310 00:19:10,292 --> 00:19:11,208 Está resolvido? 311 00:19:12,125 --> 00:19:13,083 Tudo resolvido. 312 00:19:19,625 --> 00:19:21,292 Maldito gato, cagando no altar novamente. 313 00:19:23,458 --> 00:19:24,792 Que fedor! 314 00:19:34,417 --> 00:19:35,458 Desculpas, Grão-Mestre. 315 00:19:41,333 --> 00:19:43,917 Seu discípulo solicita sua instrução espiritual. 316 00:19:48,458 --> 00:19:51,083 Invoco sua presença divina. 317 00:19:58,875 --> 00:20:01,417 Braços longos, pernas longas, tudo pode ser longo. 318 00:20:02,875 --> 00:20:03,708 Desgraçado! 319 00:20:07,625 --> 00:20:10,375 Luta estilo barata! Você não pode correr agora! 320 00:20:21,583 --> 00:20:23,708 Desculpas, Grão-Mestre. Nossa casa está muito suja. 321 00:20:26,500 --> 00:20:28,125 Oh não! Prenuncia desastre! 322 00:20:28,583 --> 00:20:29,500 Isso é ruim! 323 00:20:30,583 --> 00:20:31,958 Ah, YU, não vá ainda. 324 00:20:34,083 --> 00:20:35,458 Pai, qual é o problema? 325 00:20:35,500 --> 00:20:40,375 Brilho vermelho na bochecha, olhos lacrimejantes, pressagia desastre! 326 00:20:40,417 --> 00:20:41,750 Você deve tomar cuidado extra especialmente com homens! 327 00:20:42,458 --> 00:20:44,292 Por que eu deveria? 328 00:20:44,333 --> 00:20:45,375 Caso você seja revisitado com carma ruim. 329 00:20:46,542 --> 00:20:48,625 Pai, o que você fez desta vez? 330 00:20:49,833 --> 00:20:51,667 Não importa, apenas tome cuidado. 331 00:20:51,708 --> 00:20:53,792 Tudo bem, não se preocupe! 332 00:20:53,833 --> 00:20:55,167 Estou fora. Tchau! 333 00:20:55,792 --> 00:20:56,500 Não se atrase! 334 00:20:56,542 --> 00:20:57,417 OK. 335 00:21:00,083 --> 00:21:02,583 A culpa é minha por mexer com as filhas das pessoas. 336 00:21:02,625 --> 00:21:04,208 Agora que a minha própria filha cresceu, 337 00:21:04,250 --> 00:21:06,458 Espero que nada de ruim é revisitado sobre ela. 338 00:21:11,208 --> 00:21:12,208 Saindo? 339 00:21:21,208 --> 00:21:22,750 Sua saia é tão longa. 340 00:22:45,958 --> 00:22:47,458 Que bagunça! 341 00:22:49,542 --> 00:22:50,958 Parece um canil! 342 00:22:57,208 --> 00:22:59,250 Como alguém poderia viver assim? 343 00:23:30,792 --> 00:23:31,917 Você de novo? 344 00:23:33,083 --> 00:23:35,083 Por que me dar alojamento de um homem morto? 345 00:23:50,708 --> 00:23:52,000 Não abuse da sorte! 346 00:24:04,375 --> 00:24:06,250 Bombeiro... Não, polícia. 347 00:24:06,583 --> 00:24:07,583 Você parece muito inteligente! 348 00:24:11,875 --> 00:24:14,208 Você... pode... falar! 349 00:24:14,958 --> 00:24:17,458 Polícia, número de série. 1997. 350 00:24:18,167 --> 00:24:19,625 É melhor você não dizer nada. 351 00:24:19,667 --> 00:24:21,375 Você tem o direito de permanecer em silêncio. 352 00:24:21,417 --> 00:24:24,417 O que você diz pode ser usado contra você em tribunal. 353 00:24:33,125 --> 00:24:34,750 Posso perguntar onde fica a porta? 354 00:24:37,333 --> 00:24:38,250 Obrigado. 355 00:24:51,333 --> 00:24:52,500 Estou me virando. 356 00:25:14,958 --> 00:25:18,167 Estou exausta. Vou andar devagar. 357 00:25:34,583 --> 00:25:36,833 Devo estar sonhando, ou sonhando acordado! 358 00:25:37,375 --> 00:25:42,000 Eu estou doente! Doente da cabeça! 359 00:25:42,042 --> 00:25:45,792 Devo ter enlouquecido... 360 00:25:51,375 --> 00:25:52,833 Pare com isso! 361 00:25:55,542 --> 00:25:59,958 Estou dizendo que desisti. Eu quero ir para casa. 362 00:26:01,375 --> 00:26:02,917 Você não pode escapar. 363 00:26:03,250 --> 00:26:04,417 Farei tudo de novo. 364 00:26:15,083 --> 00:26:18,250 Eu te disse, você não pode escapar. Você pediu por isso. 365 00:26:26,792 --> 00:26:27,750 Agora você acredita em mim? 366 00:26:27,792 --> 00:26:29,083 Sim. 367 00:26:33,875 --> 00:26:35,167 O que há de tão engraçado? 368 00:26:36,500 --> 00:26:37,708 Estou com medo. 369 00:26:38,458 --> 00:26:39,750 Você não estava com medo o suficiente agora? 370 00:26:40,667 --> 00:26:42,750 É assim que eu sou. 371 00:26:42,792 --> 00:26:45,625 Não tente mandar em mim. Diga o que você tem a dizer. 372 00:26:45,667 --> 00:26:48,125 Tudo bem, eu vou. 373 00:26:48,542 --> 00:26:51,208 Eu tenho um salvador, e outro que me trará a desgraça. 374 00:26:51,250 --> 00:26:53,000 Há uma marca de nascença em forma de flor de ameixa na sua bunda. 375 00:26:53,042 --> 00:26:54,500 Isso significa que você é meu salvador. 376 00:26:54,542 --> 00:26:55,708 Aquele que me trará desgraça Ainda não encontrei. 377 00:26:56,542 --> 00:26:58,958 O que eu fiz para merecer isso? 378 00:26:59,000 --> 00:27:00,833 Como devo saber? Foi ordenado de cima. 379 00:27:02,958 --> 00:27:04,542 Não, por favor, eu imploro! 380 00:27:04,583 --> 00:27:07,167 Eu nem te conheço, me deixe em paz! 381 00:27:07,208 --> 00:27:08,875 Não sou eu quem está brincando com você. 382 00:27:08,917 --> 00:27:10,667 Nós dois estamos sendo prejudicados por cima. 383 00:27:12,708 --> 00:27:14,167 Você achou que era realmente tão bom? 384 00:27:14,208 --> 00:27:16,208 Você poderia lutar 1 contra 9 na sala de massagens? 385 00:27:16,917 --> 00:27:18,708 Você pensou com apenas um suspiro... 386 00:27:18,750 --> 00:27:20,875 ... você pode explodir a saia daquela garota assim? 387 00:27:22,000 --> 00:27:23,000 Então foi você. 388 00:27:23,042 --> 00:27:25,375 Fui eu. Aqui está o que faremos. 389 00:27:25,417 --> 00:27:27,000 Eu posso ajudá-lo a conseguir aquela garota, 390 00:27:27,125 --> 00:27:29,458 e você me ajuda de volta. Como é isso? 391 00:27:30,667 --> 00:27:33,625 Não posso, não estou a fim. 392 00:27:33,667 --> 00:27:34,625 Então você não vai? 393 00:27:34,667 --> 00:27:36,125 Eu realmente não estou com disposição para isso! 394 00:27:36,167 --> 00:27:37,292 Você realmente não vai? 395 00:27:37,333 --> 00:27:38,417 Esqueça... 396 00:27:38,458 --> 00:27:39,875 Tudo bem, espere e veja. 397 00:27:44,625 --> 00:27:46,250 Fantasma! 398 00:27:47,583 --> 00:27:48,500 Senhor. 399 00:27:49,333 --> 00:27:50,708 Não é nada. 400 00:27:50,750 --> 00:27:51,667 Que maluco! 401 00:27:52,792 --> 00:27:54,333 Você acredita em fantasmas? 402 00:27:54,375 --> 00:27:55,583 Claro! Eles realmente existem. 403 00:27:56,417 --> 00:27:57,583 Então você já viu um? 404 00:27:57,625 --> 00:27:58,542 Não-. 405 00:27:59,750 --> 00:28:01,208 eu não sei se isso é uma coisa boa ou não. 406 00:28:01,875 --> 00:28:03,750 Se ele te ajudar, você conseguiu. 407 00:28:03,792 --> 00:28:04,625 Realmente? 408 00:28:04,667 --> 00:28:05,917 Sim. 409 00:28:05,958 --> 00:28:07,125 E se eu não aceitar? 410 00:28:07,167 --> 00:28:08,875 Então você estará em apuros. 411 00:28:09,542 --> 00:28:10,583 Em apuros? 412 00:28:11,208 --> 00:28:12,708 Qual é o problema? Você viu um fantasma? 413 00:28:12,750 --> 00:28:13,583 Então você está na merda. 414 00:28:13,625 --> 00:28:17,208 De jeito nenhum, estou bem. Estou tendo uma maré de sorte. 415 00:28:17,250 --> 00:28:18,750 Eu nunca estive em qualquer tipo de merda durante toda a minha vida. 416 00:28:18,792 --> 00:28:19,708 Certo. 417 00:28:21,708 --> 00:28:22,708 O que você está fazendo? 418 00:28:24,000 --> 00:28:25,208 Pisei em um prego. 419 00:28:25,250 --> 00:28:28,458 Não entrou na carne, então não conta. 420 00:28:32,000 --> 00:28:33,417 Isso não é ruim o suficiente? 421 00:28:39,125 --> 00:28:40,875 Vá em frente, não há nada para ver. 422 00:28:41,917 --> 00:28:42,708 Qual é o problema? 423 00:28:42,750 --> 00:28:44,667 Aquele vietnamita não descerá. 424 00:28:44,708 --> 00:28:45,708 Você notificou os acima? 425 00:28:45,750 --> 00:28:46,750 Eles ainda não chegaram. 426 00:28:47,375 --> 00:28:49,083 Eu estava bem agora. 427 00:28:49,125 --> 00:28:50,542 A rigor, não foi tão ruim. 428 00:28:50,583 --> 00:28:52,250 Tudo bem... não foi ruim... mãos à obra. 429 00:28:53,000 --> 00:28:54,792 Você sobe primeiro, já vou com você. 430 00:28:55,000 --> 00:28:56,125 Ele está lá em cima. 431 00:28:57,125 --> 00:28:58,583 Irmão. 432 00:28:58,625 --> 00:29:00,083 Não é nada, só quero te perguntar, 433 00:29:00,583 --> 00:29:03,542 você já, em toda a sua vida... 434 00:29:04,958 --> 00:29:05,958 ...viu um fantasma? 435 00:29:06,000 --> 00:29:06,833 Viu um fantasma? 436 00:29:07,083 --> 00:29:08,333 Não. Por quê? 437 00:29:08,375 --> 00:29:10,542 Você viu um, certo? 438 00:29:10,667 --> 00:29:11,958 Não. 439 00:29:12,958 --> 00:29:14,542 Quem é? Quem está jogando lixo? 440 00:29:15,250 --> 00:29:16,375 Você parece uma merda. Você está bem? 441 00:29:16,417 --> 00:29:18,542 Claro... vamos trabalhar. 442 00:29:18,583 --> 00:29:20,375 Senhor, não ceda ao desespero. 443 00:29:20,917 --> 00:29:21,875 Não há nada isso não pode ser resolvido. 444 00:29:21,917 --> 00:29:23,708 O que mais há para dizer? 445 00:29:23,750 --> 00:29:25,375 Eu devo morrer! 446 00:29:25,542 --> 00:29:27,917 Irmão... 447 00:29:27,958 --> 00:29:29,708 Não suba... 448 00:29:30,333 --> 00:29:32,583 Irmão, acalme-se, tenha calma. 449 00:29:32,625 --> 00:29:34,375 Se você chegar mais perto, eu pulo! 450 00:29:34,417 --> 00:29:35,625 Ouça-me, irmão. 451 00:29:36,625 --> 00:29:37,833 Apenas me escute, irmão. 452 00:29:38,333 --> 00:29:39,792 Não seja tolo! 453 00:29:39,833 --> 00:29:42,375 Pense em quando você saiu do Vietnã, 454 00:29:42,417 --> 00:29:44,000 saindo de sua casa, enfrentando os mares tempestuosos, 455 00:29:44,042 --> 00:29:45,917 enfrentando muitas dificuldades ao longo do caminho... 456 00:29:45,958 --> 00:29:47,875 ...até que você finalmente conseguiu chegar a este lugar. 457 00:29:47,917 --> 00:29:49,083 Por que você fez tudo isso? 458 00:29:49,125 --> 00:29:50,958 Não foi pela liberdade? 459 00:29:51,000 --> 00:29:52,375 Você já ouviu o ditado: 460 00:29:52,417 --> 00:29:55,375 A vida é valiosa, mas a liberdade é ainda mais? 461 00:29:55,458 --> 00:29:58,625 Não, não tenho. Não diga mais nada! 462 00:29:59,917 --> 00:30:03,208 Vocês, moradores de Hong Kong, são todos hipócritas. 463 00:30:03,958 --> 00:30:05,500 Cada um de nós, vietnamitas, 464 00:30:05,542 --> 00:30:07,458 suportou tanto sofrimento para venha para Hong Kong, 465 00:30:08,125 --> 00:30:09,625 e você é tão desumano... 466 00:30:09,667 --> 00:30:11,333 ...que você está nos mandando de volta. 467 00:30:12,500 --> 00:30:14,625 Você sabe que se voltarmos, estamos mortos com certeza? 468 00:30:14,667 --> 00:30:15,750 Já que estou morto de qualquer maneira, 469 00:30:15,792 --> 00:30:17,208 Eu poderia muito bem pular daqui. 470 00:30:17,250 --> 00:30:18,667 Talvez você não seja repatriado. 471 00:30:18,708 --> 00:30:20,000 O poder constituído ainda está negociando. 472 00:30:21,583 --> 00:30:24,208 Você não lê as notícias? Um radical foi para França, 473 00:30:24,250 --> 00:30:25,875 outro voltou para Taipei. 474 00:30:25,917 --> 00:30:27,125 Eles até se tornaram celebridades na TV. 475 00:30:27,167 --> 00:30:27,875 Desculpe interromper. 476 00:30:27,917 --> 00:30:28,708 O que você está fazendo aqui? 477 00:30:28,750 --> 00:30:29,792 Só quero bater um papo... 478 00:30:29,833 --> 00:30:32,292 Eles são diferentes, o mundo inteiro os apoia. 479 00:30:32,333 --> 00:30:35,167 Somos vietnamitas. Você vai nos repatriar assim mesmo. 480 00:30:35,208 --> 00:30:36,583 Você nos forçou a um beco sem saída. 481 00:30:36,625 --> 00:30:38,583 Pense nisso. O que mais você tem a dizer? 482 00:30:38,625 --> 00:30:39,542 Eu quero te perguntar. 483 00:30:39,583 --> 00:30:40,667 Não há mais nada a considerar. 484 00:30:40,708 --> 00:30:42,583 Pense no que acabei de dizer. 485 00:30:42,625 --> 00:30:43,875 Desculpe incomodá-lo por mais um tempo. 486 00:30:43,917 --> 00:30:45,667 Eu quero te perguntar, se o fantasma quiser mexer com você... 487 00:30:45,708 --> 00:30:46,625 ...e você o ignora, 488 00:30:46,667 --> 00:30:47,750 você acha que vai morrer horrivelmente? 489 00:30:47,792 --> 00:30:49,000 É precisamente porque você nos ignora. 490 00:30:49,042 --> 00:30:50,125 Se você tivesse cuidado bem de nós, 491 00:30:50,167 --> 00:30:51,792 não teríamos que seguir por esse caminho. 492 00:30:51,833 --> 00:30:53,958 Droga, de agora em diante! (vietnamita) 493 00:30:54,000 --> 00:30:55,000 Se você quer morrer, vá em frente. 494 00:30:55,042 --> 00:30:56,250 Pare de interromper nossa conversa! 495 00:30:56,292 --> 00:30:58,208 Você vem aqui, nós pagamos pelo seu abrigo e comida, 496 00:30:58,250 --> 00:30:59,875 por que diabos você está fazendo barulho? 497 00:30:59,917 --> 00:31:01,417 Quem diabos você pensa que é? 498 00:31:01,458 --> 00:31:02,583 Se você tiver coragem, pule agora mesmo! 499 00:31:02,625 --> 00:31:03,375 Você é louco! 500 00:31:03,417 --> 00:31:05,375 É você me dizendo para pular! Estou realmente pulando! 501 00:31:05,750 --> 00:31:07,417 Não pule! Ajude-me a puxá-lo de volta! 502 00:31:07,458 --> 00:31:08,625 Não deixe ele pular, pare-o... 503 00:31:08,667 --> 00:31:09,917 Eu vou te empurrar! 504 00:31:13,458 --> 00:31:14,542 Ah Xing. 505 00:31:16,167 --> 00:31:17,250 Por que você ainda está preguiçoso? Levantar! 506 00:31:17,292 --> 00:31:19,125 Ah Xing, você está bem? 507 00:31:20,375 --> 00:31:21,542 Estou numa merda. 508 00:31:23,875 --> 00:31:26,208 Tio, você venceu. Desisto. Venha. 509 00:31:27,708 --> 00:31:29,708 Que você falou comigo ontem, 510 00:31:29,750 --> 00:31:30,708 vamos conversar sobre isso. 511 00:31:30,958 --> 00:31:31,958 Você concorda com isso? 512 00:31:33,000 --> 00:31:33,958 É você quem está me implorando agora. 513 00:31:34,667 --> 00:31:36,375 Sem mim, você estará na merda com certeza. 514 00:31:41,875 --> 00:31:43,833 A partir de agora nossa parceria é oficial. 515 00:31:43,875 --> 00:31:47,208 Eu vou te ajudar a conseguir garotas, e ajude em sua carreira. 516 00:31:48,292 --> 00:31:49,625 Eu vou cobrar isso de você. 517 00:31:50,500 --> 00:31:51,750 Em que você quer que eu te ajude? 518 00:31:52,333 --> 00:31:53,292 É muito simples. 519 00:31:54,375 --> 00:31:56,875 Descubra quem me assassinou, 520 00:31:57,750 --> 00:31:58,667 e então vingar minha morte. 521 00:31:58,708 --> 00:32:00,000 Você é o único quem pode lidar com ele. 522 00:32:01,542 --> 00:32:02,667 Isso não é nada simples! 523 00:32:03,875 --> 00:32:05,292 O que? Você está voltando atrás em sua palavra? 524 00:32:05,333 --> 00:32:08,417 Não, quero falar sobre outra coisa. 525 00:32:08,458 --> 00:32:09,417 O que? 526 00:32:10,125 --> 00:32:12,667 Como posso confiar em você antes mesmo de eu pegar a garota? 527 00:32:12,708 --> 00:32:14,167 Eu sabia que você perguntaria para algo assim. 528 00:32:16,375 --> 00:32:17,500 Eu tenho mais um pedido. 529 00:32:17,917 --> 00:32:19,417 Você pode me deixar tocar em você? 530 00:32:20,333 --> 00:32:21,167 Claro. 531 00:32:22,625 --> 00:32:26,375 Eu nunca toquei em um fantasma antes, Estou tão nervoso! 532 00:32:29,958 --> 00:32:33,042 Não é grande coisa. 533 00:32:33,958 --> 00:32:35,000 Minha vez? 534 00:32:35,292 --> 00:32:36,250 Vamos. 535 00:32:41,333 --> 00:32:42,458 Mais luz daquele. 536 00:32:42,500 --> 00:32:43,167 Sim. 537 00:32:43,208 --> 00:32:45,125 Muito brilhante, abaixe um pouco. 538 00:32:45,167 --> 00:32:46,458 Está tudo bem? 539 00:32:46,500 --> 00:32:47,667 Sim, tudo bem. 540 00:32:48,375 --> 00:32:50,708 Adquira hoje mesmo o seu chocolate da marca Cow. 541 00:32:50,750 --> 00:32:55,125 Chocolate de marca de vaca, tem um gosto muito bom! 542 00:32:55,167 --> 00:32:56,917 Corte. OK com a câmera? 543 00:32:56,958 --> 00:32:57,750 Sem problemas. 544 00:32:57,792 --> 00:32:59,250 Bom, tudo bem. 545 00:32:59,875 --> 00:33:01,667 Parecer está bem para você, não há necessidade de pegar a garota. 546 00:33:02,625 --> 00:33:04,083 Eu estive esperando por você. 547 00:33:04,125 --> 00:33:05,458 Para mim? 548 00:33:09,333 --> 00:33:10,667 Dê a ela esta flor, 549 00:33:10,708 --> 00:33:11,542 e depois é só dizer a ela: 550 00:33:11,583 --> 00:33:13,917 Você é muito linda, gosto muito de você. 551 00:33:14,208 --> 00:33:15,125 É isso? 552 00:33:15,208 --> 00:33:17,542 Claro. Vamos ver se você tem o que é preciso. 553 00:33:17,583 --> 00:33:19,000 Não fique confiante demais agora. 554 00:33:19,042 --> 00:33:20,667 Estou preocupado que não vá funcionar. 555 00:33:20,708 --> 00:33:22,333 Acredite em mim, isso acontecerá. 556 00:33:22,375 --> 00:33:23,750 É só uma questão de ousar passar. 557 00:33:23,792 --> 00:33:25,292 Posso não ser tão bom em outras coisas, 558 00:33:25,333 --> 00:33:27,042 mas isso eu posso administrar. 559 00:33:27,083 --> 00:33:28,500 Contanto que você tenha coragem de falar com ela, 560 00:33:28,542 --> 00:33:29,875 Eu garanto que você terá sucesso. 561 00:33:35,000 --> 00:33:37,042 Mas acho que você não tem coragem. 562 00:33:56,333 --> 00:33:58,875 Você é muito linda, e eu gosto muito de você. 563 00:34:05,667 --> 00:34:06,750 Você gosta disso? 564 00:34:16,833 --> 00:34:18,000 É tão fofo. 565 00:34:18,458 --> 00:34:20,875 Até uma vaca me ignora, e você quer que eu fale com ela. 566 00:34:21,042 --> 00:34:22,375 Simplesmente não está funcionando. 567 00:34:22,417 --> 00:34:24,208 Eu te disse, você não estava preparado para isso. 568 00:34:38,750 --> 00:34:40,000 Agora você tem concorrência. 569 00:34:43,250 --> 00:34:44,333 Prossiga! 570 00:34:46,458 --> 00:34:48,375 Senhor Deng, como é que você tem tempo para vir hoje? 571 00:34:53,000 --> 00:34:56,833 Venho dar uma olhada no meu comercial. 572 00:34:56,875 --> 00:34:58,250 Como vão as filmagens? 573 00:35:00,750 --> 00:35:02,542 Essa não é a nossa estrela feminina? 574 00:35:04,208 --> 00:35:06,833 Sim... venha... vou apresentá-lo. 575 00:35:06,875 --> 00:35:10,500 Este é o nosso chefe, Sr. Deng Li-yang. 576 00:35:11,542 --> 00:35:12,125 Esta é a nossa estrela, Ah YU. 577 00:35:12,167 --> 00:35:13,083 Como vai? 578 00:35:16,292 --> 00:35:18,750 Estas flores são para você. 579 00:35:18,792 --> 00:35:20,292 Que tal se juntar a mim para um chá? 580 00:35:21,375 --> 00:35:23,083 Desculpe, Ainda tenho que filmar o comercial. 581 00:35:25,542 --> 00:35:26,167 Diretor. 582 00:35:26,208 --> 00:35:26,958 Corning... 583 00:35:27,000 --> 00:35:29,333 Qual é o problema com você? Você ainda não terminou? 584 00:35:29,375 --> 00:35:30,542 Feito...? 585 00:35:31,667 --> 00:35:34,917 Ouça, o chefe diz que terminamos por hoje. 586 00:35:35,375 --> 00:35:36,458 Guarde tudo. 587 00:35:36,500 --> 00:35:37,583 Você está livre para se juntar a mim agora? 588 00:35:39,458 --> 00:35:41,000 Desculpe, mesmo que eu não esteja fazendo esse comercial, 589 00:35:41,042 --> 00:35:42,167 Ainda não vou tomar chá com você. 590 00:35:43,458 --> 00:35:44,708 O que você quer dizer? 591 00:35:44,750 --> 00:35:46,917 Você ousa recusar um convite do nosso chefe? 592 00:35:52,583 --> 00:35:55,250 Seja um herói! Resgate a donzela em perigo! 593 00:35:55,917 --> 00:35:56,750 Sim! 594 00:35:59,167 --> 00:36:00,333 O que você está fazendo com sua arma? 595 00:36:00,792 --> 00:36:01,917 Mesmo se você estiver prendendo um ladrão, 596 00:36:01,958 --> 00:36:04,167 sua arma ainda é apenas o último recurso. 597 00:36:04,208 --> 00:36:05,792 O coração fraco nunca conquistou a bela donzela. 598 00:36:05,833 --> 00:36:07,083 Mostre um pouco de coragem! 599 00:36:07,125 --> 00:36:08,333 Existem tantos deles. 600 00:36:09,125 --> 00:36:11,042 Não se preocupe. Estou bem aqui. 601 00:36:11,083 --> 00:36:12,417 Eu vou resolver isso para você. 602 00:36:13,250 --> 00:36:16,875 Não... Tio Biao, o que devo dizer? 603 00:36:16,917 --> 00:36:18,042 Solte! 604 00:36:18,542 --> 00:36:20,167 Solte! 605 00:36:21,542 --> 00:36:24,583 Quem você pensa que é, garoto? Suma! 606 00:36:27,250 --> 00:36:29,292 Como você ousa abordar uma senhora em plena luz do dia? 607 00:36:29,875 --> 00:36:33,125 O que? Você acha que é algum tipo de herói, não é? 608 00:36:33,208 --> 00:36:36,917 Um cavaleiro para o resgate? Ele é todo seu! 609 00:36:38,333 --> 00:36:39,250 O que você está fazendo? 610 00:36:40,000 --> 00:36:41,667 Pare com isso! 611 00:36:50,250 --> 00:36:53,625 Pare com isso! Aconselho ficar tranquilo. 612 00:37:00,083 --> 00:37:03,917 Um herói estúpido como você é realmente difícil de encontrar. 613 00:37:07,042 --> 00:37:09,042 Eu realmente tenho que reconhecer isso. 614 00:37:26,875 --> 00:37:28,042 Você não me deixou sacar minha arma, 615 00:37:28,083 --> 00:37:29,333 e agora você senta aqui e me ver apanhar. 616 00:37:29,375 --> 00:37:30,750 Você chama isso de me ajudar? 617 00:37:30,792 --> 00:37:33,292 Eu ajudei você, você simplesmente não sabe disso. 618 00:37:33,417 --> 00:37:34,042 Você ainda está... 619 00:37:34,083 --> 00:37:35,125 Senhor. 620 00:37:37,625 --> 00:37:38,917 Você está bem? 621 00:37:39,875 --> 00:37:41,417 Estou bem. 622 00:37:41,458 --> 00:37:43,083 Desculpe pelo que aconteceu agora. 623 00:37:43,417 --> 00:37:44,250 Não mencione isso. 624 00:37:58,083 --> 00:37:59,667 A lua está acima dos salgueiros, 625 00:38:00,708 --> 00:38:02,208 Uma data está aguardando após o pôr do sol. 626 00:38:04,667 --> 00:38:05,458 Você me assustou até a morte! 627 00:38:05,500 --> 00:38:06,500 Da próxima vez que você aparecer, me dê algum aviso. 628 00:38:07,208 --> 00:38:08,625 Eu ajudei você a conseguir a garota. 629 00:38:08,667 --> 00:38:10,042 Agora é sua vez de me vingar. 630 00:38:10,083 --> 00:38:12,542 Sem problemas, mas marquei um encontro com ela. 631 00:38:13,125 --> 00:38:16,167 Pelo menos deixe-me me divertir um pouco primeiro. 632 00:38:16,958 --> 00:38:18,333 Você está sempre obtendo a melhor parte do negócio. 633 00:38:18,375 --> 00:38:19,917 E o nosso acordo? 634 00:38:20,042 --> 00:38:21,208 Desculpe. 635 00:38:21,250 --> 00:38:23,333 Não vai ajudar até o próprio Deus vem me procurar agora. 636 00:38:23,375 --> 00:38:25,250 Tudo bem, espere e veja. 637 00:38:55,208 --> 00:38:56,083 Senhorita Li, como você está? 638 00:38:56,125 --> 00:38:56,958 Como vai, senhor? 639 00:38:57,250 --> 00:38:58,375 É tão bom conhecer você. 640 00:38:58,417 --> 00:38:59,583 Você está bem? 641 00:38:59,625 --> 00:39:02,167 Estou bem. Vamos sentar aí um pouco? 642 00:39:02,208 --> 00:39:02,750 Claro. 643 00:39:02,792 --> 00:39:03,583 Obrigado. 644 00:39:11,250 --> 00:39:13,083 Então, com o que você está ocupado, Senhorita Li? 645 00:39:13,125 --> 00:39:14,958 Eu faço comerciais. 646 00:39:15,000 --> 00:39:16,000 Realmente? 647 00:39:16,125 --> 00:39:17,875 Comerciais. Isso é... 648 00:39:17,917 --> 00:39:19,208 Sua arma está esfregando em mim. 649 00:39:20,917 --> 00:39:21,792 Desculpe. 650 00:39:25,458 --> 00:39:26,250 Então, 651 00:39:26,292 --> 00:39:27,792 você deve ter um bom ambiente de trabalho. 652 00:39:30,042 --> 00:39:31,083 O que é isso? 653 00:39:33,333 --> 00:39:34,458 Por que você tem duas armas? 654 00:39:34,958 --> 00:39:36,792 Ah, sim. Espere. 655 00:39:39,458 --> 00:39:40,667 Tudo bem, irmão, você venceu. 656 00:39:40,708 --> 00:39:42,333 Dê-me meia hora, ok? 657 00:39:42,375 --> 00:39:43,625 Meia hora é suficiente. 658 00:39:44,583 --> 00:39:45,792 Por favor ajude. 659 00:39:46,958 --> 00:39:48,208 Coma alguns amendoins. 660 00:39:50,125 --> 00:39:51,125 Pare de brincar. 661 00:39:53,333 --> 00:39:54,583 Trocar seu amigo por uma garota. 662 00:39:58,167 --> 00:39:59,125 Acabou. 663 00:40:28,333 --> 00:40:29,292 Qual é o problema? 664 00:40:34,750 --> 00:40:35,875 A terceira arma. 665 00:40:47,083 --> 00:40:48,500 Por que estamos procurando leads aqui? 666 00:40:48,833 --> 00:40:51,167 Se não encontrarmos nada, pense nisso como uma viagem. 667 00:40:51,917 --> 00:40:52,958 Vou dar uma olhada primeiro. 668 00:41:35,625 --> 00:41:36,958 O que você está fazendo? 669 00:41:38,750 --> 00:41:40,458 Polícia! Você tem o direito... 670 00:41:41,667 --> 00:41:44,000 O que você está fazendo aqui? Combate! 671 00:41:44,083 --> 00:41:45,792 Não se aproxime ou eu atiro! 672 00:41:45,833 --> 00:41:46,917 Vá rápido! 673 00:41:46,958 --> 00:41:48,125 Parar! 674 00:41:48,167 --> 00:41:49,292 Eu vou atirar! 675 00:41:50,625 --> 00:41:51,417 Quem você está tentando assustar? 676 00:41:51,458 --> 00:41:52,083 Você de óculos escuros 677 00:41:52,125 --> 00:41:54,292 não seja arrogante! Eu vou atirar! 678 00:41:55,583 --> 00:41:56,500 Não sou eu! 679 00:41:57,167 --> 00:41:58,083 Nem eu! 680 00:41:58,125 --> 00:42:00,583 Aquele com o machado, pare de olhar para mim! 681 00:42:00,625 --> 00:42:01,625 Eu vou atirar! 682 00:42:03,458 --> 00:42:04,458 Não sou eu! 683 00:42:04,792 --> 00:42:05,875 Aquele de azul. 684 00:42:05,917 --> 00:42:08,125 Tantos pedidos! Eu vou te cortar! 685 00:42:12,917 --> 00:42:13,458 Não sou eu! 686 00:42:13,500 --> 00:42:14,625 Pique-o... 687 00:42:14,667 --> 00:42:18,625 Explodir você... 688 00:42:18,667 --> 00:42:19,375 O que está acontecendo? 689 00:42:19,417 --> 00:42:20,833 Chefe, não podemos parar agora. 690 00:42:20,875 --> 00:42:21,875 Apresse-se e resolva-o. 691 00:42:21,917 --> 00:42:23,458 Ele tem uma arma. 692 00:42:23,500 --> 00:42:24,375 Nós temos os números. 693 00:42:24,417 --> 00:42:25,750 Ele só tem 6 tiros, o que há para temer? 694 00:42:26,375 --> 00:42:27,917 E se ele realmente atirar? 695 00:42:27,958 --> 00:42:29,417 Idiota! Você sempre pode se proteger! 696 00:42:29,458 --> 00:42:30,125 Uh! 697 00:42:30,167 --> 00:42:31,292 O que? Você está no comando aqui agora. 698 00:42:31,333 --> 00:42:32,375 Vou dar a volta por trás. 699 00:42:32,875 --> 00:42:35,250 Se fosse tão simples, qualquer um poderia ser o chefe. 700 00:42:35,292 --> 00:42:36,500 Pique-o... 701 00:42:36,542 --> 00:42:38,000 Já está com medo? 702 00:42:39,375 --> 00:42:41,750 Você não pode nem lidar com uma coisa tão pequena. 703 00:42:41,792 --> 00:42:42,917 Deixe-me resolvê-los para você. 704 00:42:42,958 --> 00:42:43,958 Quem você pensa que é? 705 00:42:44,000 --> 00:42:45,458 Você não sabe que tenho seis balas? 706 00:42:45,500 --> 00:42:47,250 Se você não pode, eu posso. 707 00:42:47,292 --> 00:42:48,250 É real? 708 00:42:50,833 --> 00:42:51,500 Entendi. 709 00:42:51,542 --> 00:42:53,458 Tio Biao, não é hora para brincadeiras. 710 00:42:53,500 --> 00:42:55,333 Pique-o... 711 00:43:15,125 --> 00:43:17,042 Está realmente funcionando! 712 00:43:20,625 --> 00:43:21,417 Por que você está aí parado? 713 00:43:21,458 --> 00:43:22,958 Chame uma ambulância, rápido! 714 00:43:33,333 --> 00:43:34,292 Entre. 715 00:43:35,708 --> 00:43:37,042 - Senhora. - Senhora. 716 00:43:44,583 --> 00:43:46,500 Foi você quem resolveu o caso das drogas ontem? 717 00:43:46,542 --> 00:43:47,583 Sim. 718 00:43:50,375 --> 00:43:52,625 Os altos escalões estão muito satisfeitos com seu desempenho. 719 00:43:53,417 --> 00:43:56,750 Devo escrever um relatório e dar-lhe suas recompensas. 720 00:43:56,792 --> 00:43:57,667 Obrigado, senhora. 721 00:43:58,375 --> 00:44:00,875 Foi muito situação perigosa ontem... 722 00:44:02,083 --> 00:44:04,500 Senhora, Ah Xing é novo aqui. 723 00:44:04,542 --> 00:44:06,542 Ele nunca esteve em um caso tão grande antes. 724 00:44:06,583 --> 00:44:08,667 Além disso, ele não tem experiência. 725 00:44:08,708 --> 00:44:11,292 É por isso que ele entrou em pânico ontem. 726 00:44:11,333 --> 00:44:13,417 Ele não consegue se lembrar do episódio inteiro. 727 00:44:13,458 --> 00:44:15,458 Para não desperdiçar seu valioso tempo, 728 00:44:15,500 --> 00:44:17,167 Acho que posso lidar com o relatório sozinho. 729 00:44:18,333 --> 00:44:19,375 Muito bem. Você pode sair agora. 730 00:44:23,542 --> 00:44:24,583 Fora, por favor. 731 00:44:34,958 --> 00:44:35,625 Você está bravo? 732 00:44:35,667 --> 00:44:36,333 Sim. 733 00:44:36,375 --> 00:44:37,458 Eu sei o que fazer. 734 00:44:44,958 --> 00:44:45,917 O que? 735 00:44:47,375 --> 00:44:48,458 O feitiço obsceno. 736 00:44:48,750 --> 00:44:49,833 O feitiço obsceno? 737 00:44:51,750 --> 00:44:53,917 Uma dúzia de caras veio correndo, então para proteger Ah Xing, 738 00:44:53,958 --> 00:44:56,542 - Lutei com todos eles sozinho. - (Soletrar). 739 00:45:01,000 --> 00:45:02,917 Bem, já está consertado? 740 00:45:06,292 --> 00:45:07,208 Olhar! 741 00:45:09,875 --> 00:45:11,167 Certo. 742 00:45:11,208 --> 00:45:12,667 Vamos tentar novamente. Rápido! Vamos! 743 00:45:12,708 --> 00:45:17,292 O que? Você está maluco? Se perder! 744 00:45:21,875 --> 00:45:23,625 Dada a situação, Eu imediatamente saquei minha arma. 745 00:45:23,667 --> 00:45:27,000 Sua arma é grande e longa? 746 00:45:28,792 --> 00:45:30,125 Não exatamente, senhora. Não é tão grande. 747 00:45:30,167 --> 00:45:31,458 Deixe-me ver. 748 00:45:31,500 --> 00:45:33,333 O que você está olhando, senhora? 749 00:45:34,083 --> 00:45:34,875 De jeito nenhum, senhora! 750 00:45:34,917 --> 00:45:36,458 Vamos, deixe-me dar uma olhada! 751 00:45:37,417 --> 00:45:38,667 Não é isso. 752 00:45:39,000 --> 00:45:41,000 Eu quero te mostrar. 753 00:45:41,792 --> 00:45:42,875 Mas como posso mostrar isso aqui? 754 00:45:42,917 --> 00:45:44,167 Olha o meu então. 755 00:45:44,667 --> 00:45:46,000 Grande o suficiente para você? 756 00:45:46,375 --> 00:45:49,542 É grande! Vou sentir falta se não tomar agora. Quero isso. 757 00:45:52,417 --> 00:45:54,542 Você quer ou não? 758 00:45:54,583 --> 00:45:55,833 Vamos! 759 00:45:55,875 --> 00:45:57,292 Não aguento... eu quero! 760 00:45:57,333 --> 00:45:59,750 Quero isso! 761 00:45:59,875 --> 00:46:01,750 Eu quero... não posso... 762 00:46:01,792 --> 00:46:02,958 Agarre-a! 763 00:46:04,958 --> 00:46:06,042 Estamos deixando-o escapar tão facilmente? 764 00:46:07,250 --> 00:46:08,917 Isso é muito fácil para ele. Sem chance! 765 00:46:15,250 --> 00:46:16,583 Inspetor, você enlouqueceu? 766 00:46:18,083 --> 00:46:19,083 O que você estava fazendo? 767 00:46:19,417 --> 00:46:21,375 Eu não fiz nada. Você me disse para fazer isso. 768 00:46:21,417 --> 00:46:23,500 Besteira! Como ousa você assedia sexualmente seu superior? 769 00:46:23,542 --> 00:46:25,792 Não, inspetor, você me ordenou. 770 00:46:25,833 --> 00:46:27,125 Eu ordenei a você? 771 00:46:27,875 --> 00:46:28,750 Tudo bem! 772 00:46:30,875 --> 00:46:32,167 O que você viu agora? 773 00:46:34,250 --> 00:46:36,500 Nada. 774 00:46:36,542 --> 00:46:37,833 Ele estava em cima de você. 775 00:46:37,875 --> 00:46:39,000 Nenhum de nós viu nada. 776 00:46:39,958 --> 00:46:41,083 Filho da puta! Você me traiu! 777 00:46:41,125 --> 00:46:42,125 Dentro. 778 00:46:46,208 --> 00:46:49,500 Não me bata! Não! 779 00:46:53,458 --> 00:46:54,333 Pai. 780 00:46:55,583 --> 00:46:58,583 Pai, o que aconteceu com você? 781 00:46:58,625 --> 00:47:00,458 Esqueça. Apenas um dia podre. 782 00:47:01,375 --> 00:47:04,583 Pai, Quero que você conheça meu novo namorado. 783 00:47:04,625 --> 00:47:06,875 Novo namorado? Quem é ele? 784 00:47:07,667 --> 00:47:08,458 Adivinhar. 785 00:47:09,750 --> 00:47:11,083 Minha filha obviamente irá para... 786 00:47:11,125 --> 00:47:13,792 ...alguém alto, bonitão, brilhante, 787 00:47:14,417 --> 00:47:15,833 sem falar que é fofo. 788 00:47:15,875 --> 00:47:17,708 Você o conhecerá daqui a pouco. 789 00:47:19,292 --> 00:47:21,292 Certo, pai, vamos concordar nisso primeiro. 790 00:47:21,333 --> 00:47:23,375 O que importa é que eu gosto dele, ok? 791 00:47:26,542 --> 00:47:27,042 Ah, você... 792 00:47:27,083 --> 00:47:27,917 Para mim? 793 00:47:28,750 --> 00:47:29,750 Sim! 794 00:47:29,792 --> 00:47:31,792 Venha conhecer meu pai. 795 00:47:31,833 --> 00:47:32,667 Bom. 796 00:47:34,375 --> 00:47:35,792 Pai, este é meu namorado. 797 00:47:35,958 --> 00:47:37,000 Senhor. 798 00:47:37,958 --> 00:47:38,958 Você de novo? 799 00:47:39,625 --> 00:47:41,000 Sim! Que coincidência! 800 00:47:41,042 --> 00:47:41,958 Isso mesmo. 801 00:47:42,000 --> 00:47:42,958 Então vocês se conhecem? 802 00:47:43,500 --> 00:47:44,500 Sim. 803 00:47:46,000 --> 00:47:47,542 Isso mesmo. É sobre ele que eu sempre falo: 804 00:47:47,583 --> 00:47:49,833 O alto, bonitão, brilhante, 805 00:47:49,875 --> 00:47:51,458 sem mencionar meu chefe fofo. 806 00:47:51,500 --> 00:47:52,708 Então ele é seu pai. 807 00:47:53,625 --> 00:47:55,500 Chega de bajulação. Vamos sentar e conversar. 808 00:47:55,667 --> 00:47:56,542 Obrigado. 809 00:47:59,167 --> 00:48:00,208 Como pode ser ele? 810 00:48:01,000 --> 00:48:03,458 Mas eu prometi a você que está tudo bem contanto que ela goste dele. 811 00:48:04,000 --> 00:48:05,375 Apenas deixe você esperar e ver. 812 00:48:06,042 --> 00:48:07,917 O jantar está pronto, podemos comer em breve. 813 00:48:07,958 --> 00:48:09,000 Vou servir um pouco de chá para você primeiro. 814 00:48:09,042 --> 00:48:09,958 Obrigado. 815 00:48:16,167 --> 00:48:17,625 Levante-se, seu filho da puta! 816 00:48:19,125 --> 00:48:21,167 Você me vendeu, e agora você está atrás da minha filha? 817 00:48:21,208 --> 00:48:23,500 Senhor, a culpa foi sua agora há pouco. 818 00:48:23,542 --> 00:48:26,375 Maldito garoto! Eu estou te dizendo, 819 00:48:26,417 --> 00:48:27,417 se você for inteligente, você vai me deixar dar um soco em você! 820 00:48:29,292 --> 00:48:30,042 Você se atreve a se abaixar? 821 00:48:30,083 --> 00:48:31,250 Por que eu não deveria? 822 00:48:31,917 --> 00:48:33,083 Você se atreve a se abaixar e revidar também? 823 00:48:33,125 --> 00:48:34,292 Eu não vou deixar você revidar! 824 00:48:35,333 --> 00:48:37,292 Pai! Ah Xing! O que você está fazendo? 825 00:48:38,958 --> 00:48:39,917 Nada... 826 00:48:39,958 --> 00:48:42,583 Seu namorado é um verdadeiro galã. 827 00:48:42,625 --> 00:48:44,958 O tio também é muito bonito. 828 00:48:45,458 --> 00:48:47,250 Não! Você é brilhante! 829 00:48:47,542 --> 00:48:49,792 Ainda é tão fofo na sua idade! 830 00:48:49,833 --> 00:48:51,042 Você também não é tão ruim. 831 00:48:51,250 --> 00:48:52,667 Não sabia que você se dava tão bem. 832 00:48:52,708 --> 00:48:54,375 O jantar está pronto, podemos comer agora. 833 00:49:00,000 --> 00:49:01,125 Vamos, vamos comer! 834 00:49:02,042 --> 00:49:04,083 Vá fundo. Ah Yu é um bom cozinheiro. 835 00:49:04,125 --> 00:49:04,875 Você vai adorar. 836 00:49:04,917 --> 00:49:05,625 Obrigado. 837 00:49:06,250 --> 00:49:08,208 Adicione mais molho de soja se estiver muito insosso. 838 00:49:08,250 --> 00:49:09,000 Obrigado. 839 00:49:09,042 --> 00:49:10,417 Tome um pouco de molho de pimenta se não estiver quente o suficiente. 840 00:49:10,458 --> 00:49:12,958 Ah, YU fez o molho de pimenta sozinha. 841 00:49:16,000 --> 00:49:17,375 Então ele não pode comer comida quente. 842 00:49:18,792 --> 00:49:19,958 Experimente este molho de pimenta. 843 00:49:22,417 --> 00:49:24,625 Feito com a pimenta mais picante, muito saboroso. 844 00:49:30,292 --> 00:49:31,625 Você não sabe o que você está perdendo até tentar. 845 00:49:32,625 --> 00:49:33,375 Você também gosta de comida quente? 846 00:49:33,417 --> 00:49:34,500 Sim. 847 00:49:34,542 --> 00:49:35,667 Então coma. 848 00:49:40,833 --> 00:49:41,875 Esqueci a sopa. 849 00:49:43,375 --> 00:49:44,750 Você está fazendo isso de propósito. 850 00:49:44,792 --> 00:49:45,583 Você está comendo ou não? 851 00:49:45,625 --> 00:49:46,417 Não-. 852 00:49:52,500 --> 00:49:53,542 Abra sua boca! 853 00:49:56,833 --> 00:49:58,750 Pai, você comeu o camarão? 854 00:49:59,458 --> 00:50:02,083 É ótimo, embora ele goste mais picante. 855 00:50:02,125 --> 00:50:04,417 É ainda melhor se você adicionar molho de pimenta ao arroz. 856 00:50:08,083 --> 00:50:09,583 É assim que ele gosta. 857 00:50:11,542 --> 00:50:13,667 Então você gosta de molho de pimenta como eu. 858 00:50:22,750 --> 00:50:24,333 Você é bom. 859 00:50:28,125 --> 00:50:29,958 Olha, está tudo na sua boca! 860 00:50:30,000 --> 00:50:32,083 Não coma apenas arroz. Experimente os pratos. 861 00:50:33,375 --> 00:50:34,458 Obrigado. 862 00:50:35,667 --> 00:50:36,542 Vamos! 863 00:50:37,458 --> 00:50:39,250 Você não gosta disso? Deixe o papai ficar com isso então. 864 00:50:40,292 --> 00:50:41,583 Vamos, pai! 865 00:50:43,417 --> 00:50:45,917 Não? Então eu mesmo comerei. 866 00:50:46,625 --> 00:50:47,708 Coma... 867 00:50:47,750 --> 00:50:49,042 Ótimo! Vamos! 868 00:51:01,000 --> 00:51:02,083 O que você está fazendo? 869 00:51:06,750 --> 00:51:07,750 Ah, você... 870 00:51:41,375 --> 00:51:45,042 Há algo estranho sobre aquele maldito garoto. 871 00:51:45,083 --> 00:51:48,625 Um espírito maligno ajudando-o contra você. 872 00:51:51,042 --> 00:51:52,000 Então o que devo fazer? 873 00:51:52,042 --> 00:51:53,542 Vou verificar para você. 874 00:51:54,458 --> 00:51:57,000 Vou te dar uma proteção mágica por enquanto. 875 00:52:09,875 --> 00:52:11,333 Isso irá protegê-lo temporariamente. 876 00:52:11,375 --> 00:52:12,583 Obrigado, mestre. 877 00:52:18,958 --> 00:52:19,750 O que você está fazendo no chão? 878 00:52:19,792 --> 00:52:20,917 Assistindo TV. 879 00:52:24,958 --> 00:52:26,208 Que coincidência! 880 00:52:26,250 --> 00:52:28,125 Você esteve de ponta-cabeça com Ah YU ultimamente. 881 00:52:29,083 --> 00:52:31,333 Eu tenho? Não! 882 00:52:33,250 --> 00:52:34,333 Você tem aquilo como você chama... 883 00:52:34,375 --> 00:52:35,167 ...feitiço obsceno? 884 00:52:35,208 --> 00:52:36,417 Você pode me emprestar? 885 00:52:36,458 --> 00:52:37,625 Você está louco? 886 00:52:38,167 --> 00:52:40,083 Você quer usá-lo no Ah YU? 887 00:52:40,125 --> 00:52:41,583 Ela é minha sobrinha. 888 00:52:42,375 --> 00:52:45,208 Se você precisa do feitiço para conseguir uma garota, você está sem esperança. 889 00:52:45,250 --> 00:52:46,917 Não valeria a pena mesmo se você ficar com a garota. 890 00:52:47,625 --> 00:52:50,167 Você sabe o quão potente é o feitiço? 891 00:52:51,292 --> 00:52:53,792 Não pode ser interrompido depois de lançado. 892 00:52:53,833 --> 00:52:55,250 Eu não vou te ensinar truque tão ruim. 893 00:52:56,000 --> 00:52:58,125 Esqueça. Eu só queria saber mais. 894 00:53:01,500 --> 00:53:05,583 Estou cansado. Vou tirar uma soneca. 895 00:53:10,083 --> 00:53:11,083 Então qual é o problema? 896 00:53:11,125 --> 00:53:12,417 Trazendo-me para você em casa assim. 897 00:53:13,208 --> 00:53:16,417 Não é grande coisa, na verdade. 898 00:53:16,458 --> 00:53:18,500 Apenas pensei que iríamos tenha uma conversa casual e tome um chá. 899 00:53:18,542 --> 00:53:19,958 Apenas para aprofundar nosso relacionamento. 900 00:53:50,583 --> 00:53:52,833 Ah, é você? Ah Jin, Ah Xing está aqui. 901 00:53:54,958 --> 00:53:55,958 Eu tenho que ir. 902 00:53:57,208 --> 00:53:58,375 Por que? 903 00:54:00,917 --> 00:54:02,125 Assim que for lançado, o feitiço não pode ser interrompido. 904 00:54:03,500 --> 00:54:04,792 Gato... 905 00:54:09,500 --> 00:54:10,708 Você... 906 00:54:23,542 --> 00:54:24,833 Qual é o problema? Procurando por Ah YU? 907 00:54:24,875 --> 00:54:25,875 Ela ainda não voltou. 908 00:54:26,667 --> 00:54:28,083 Você... 909 00:54:29,750 --> 00:54:30,833 Eu devo ir. 910 00:54:33,250 --> 00:54:34,667 Eu disse Ah YU ainda não voltou. 911 00:54:35,625 --> 00:54:36,583 Eu sei. 912 00:54:42,833 --> 00:54:44,000 O que você tem? 913 00:54:58,542 --> 00:54:59,542 O que você está fazendo? 914 00:55:00,083 --> 00:55:03,250 Ah Jin, Jin Lang. 915 00:55:06,042 --> 00:55:07,250 Estou tão entediado. 916 00:55:09,708 --> 00:55:11,292 Filho da puta! O que você está fazendo? 917 00:55:11,417 --> 00:55:12,708 Pare com isso! Deixe ir de uma vez! 918 00:55:12,750 --> 00:55:13,833 Ah Xing. 919 00:55:15,417 --> 00:55:16,333 O que você está fazendo? 920 00:55:16,375 --> 00:55:18,042 Seu namorado é gay! 921 00:55:18,792 --> 00:55:20,208 Por que você diz uma coisa dessas? 922 00:55:24,667 --> 00:55:26,000 O que eu fiz? 923 00:55:26,042 --> 00:55:27,417 Você veio até mim, seu viado! 924 00:55:28,625 --> 00:55:30,042 Ah, você... 925 00:55:31,542 --> 00:55:32,750 Ah, você, me escute. 926 00:55:32,792 --> 00:55:34,833 Eu não sabia o que estava fazendo. 927 00:55:34,875 --> 00:55:36,875 Eu estava sob um feitiço, um feitiço obsceno. 928 00:55:37,708 --> 00:55:39,667 Que feitiço obsceno? Pare de tentar me enganar! 929 00:55:39,708 --> 00:55:40,500 Ninguém vai acreditar em você! 930 00:55:40,542 --> 00:55:41,792 Ele quer tirar vantagem de você. 931 00:55:41,875 --> 00:55:43,333 É verdade, eu tenho aqueles feitiços obscenos... 932 00:55:43,375 --> 00:55:44,792 ...do tio Biao. 933 00:55:44,833 --> 00:55:46,583 Tio Bião? Qual tio Biao? 934 00:55:46,625 --> 00:55:48,500 Seu ex-colega Zhang Biao. 935 00:55:48,542 --> 00:55:50,708 Você é louco! Ele está morto há séculos. 936 00:55:50,750 --> 00:55:53,542 É isso. Eu não tenho escolha mas para dizer a verdade agora. 937 00:55:55,500 --> 00:55:56,583 Tio Biao está dentro desta arma. 938 00:55:56,625 --> 00:55:57,625 Do que diabos você está falando? 939 00:55:57,667 --> 00:55:59,708 Você deve ser um mentiroso melhor do que eu! 940 00:56:00,792 --> 00:56:03,042 Tio Biao, mostre-se rápido! Aparecer! 941 00:56:03,083 --> 00:56:05,000 Você conhece meu superior. Vamos! 942 00:56:05,042 --> 00:56:07,000 Apenas ignore-o, pai. 943 00:56:07,625 --> 00:56:10,500 Ah, sim, me dê 2 minutos. 944 00:56:11,125 --> 00:56:12,333 Já volto. 945 00:56:18,500 --> 00:56:19,667 É tudo culpa minha. 946 00:56:19,708 --> 00:56:20,875 Eu roubei seu feitiço. 947 00:56:20,917 --> 00:56:23,250 Mas se você não aparecer, estou morto. 948 00:56:23,875 --> 00:56:26,375 Vou me dar um tapa 3 vezes. 949 00:56:27,417 --> 00:56:28,458 Isso servirá? 950 00:56:29,500 --> 00:56:30,750 O que é essa besteira? 951 00:56:30,792 --> 00:56:33,625 Não é suficiente? Não me culpe então. 952 00:56:35,625 --> 00:56:36,708 Eu também não quero fazer isso, 953 00:56:40,458 --> 00:56:41,500 mas você está me forçando. 954 00:56:44,708 --> 00:56:46,083 Não aguento mais, certo? 955 00:56:46,125 --> 00:56:47,083 Se você tivesse saído mais cedo como eu pedi, 956 00:56:47,125 --> 00:56:48,500 você não teria que sofrer assim. 957 00:56:50,458 --> 00:56:51,792 Eu realmente acho que ele enlouqueceu! 958 00:56:52,208 --> 00:56:53,667 Algo deve ter dado errado! 959 00:56:54,250 --> 00:56:56,083 Você tem razão. Vamos dar uma olhada. 960 00:56:59,375 --> 00:57:01,583 O que você está fazendo? Por que você está fazendo xixi assim? 961 00:57:02,292 --> 00:57:03,125 Certo... saia! 962 00:57:03,167 --> 00:57:04,292 Você é doentio! 963 00:57:04,958 --> 00:57:06,875 Ah, você... 964 00:57:13,500 --> 00:57:15,667 Você mija em mim e tenta me expulsar! 965 00:57:15,708 --> 00:57:17,250 Dê-me uma chance de explicar. 966 00:57:20,250 --> 00:57:23,042 Eu não estou tentando enganar você, há realmente um fantasma! 967 00:57:23,083 --> 00:57:24,458 Por que eu tentaria enganar você, certo? 968 00:57:24,500 --> 00:57:26,125 Ah, sim. 969 00:57:29,000 --> 00:57:29,875 O que você está fazendo aqui? 970 00:57:30,458 --> 00:57:31,875 Lá embaixo, diga minha causa de morte é desconhecida. 971 00:57:31,917 --> 00:57:33,250 Para onde mais posso ir senão aqui em cima? 972 00:57:33,292 --> 00:57:35,375 Isso é algum motivo estar bagunçando aqui? 973 00:57:35,417 --> 00:57:36,458 E daí se eu estiver? 974 00:57:36,500 --> 00:57:38,167 Você se atreve a jogar seu peso por aí na minha ausência? 975 00:57:38,208 --> 00:57:39,667 Você aprendeu sua lição? 976 00:57:40,792 --> 00:57:41,833 Quem está jogando seu peso agora? 977 00:57:41,875 --> 00:57:43,083 Não fique bravo! 978 00:57:43,125 --> 00:57:45,000 - Cale-se! - Não é da sua conta! 979 00:57:45,042 --> 00:57:46,333 Você mijou em mim! 980 00:57:46,375 --> 00:57:47,500 Você é a causa de todo esse problema! 981 00:57:57,167 --> 00:57:58,125 Eu pedi para você vir e você não veio. 982 00:57:58,167 --> 00:57:59,875 Agora você aparece sem ser chamado. 983 00:58:04,583 --> 00:58:06,875 Ah Xing, conseguir a garota e uma promoção; 984 00:58:06,917 --> 00:58:09,458 Para melhor ou para pior, Eu fiz isso por você. 985 00:58:10,042 --> 00:58:11,625 Agora eu me expus, 986 00:58:11,667 --> 00:58:14,042 você deve se apressar e encontrar meu assassino. 987 00:58:15,125 --> 00:58:16,375 Eu também espero. 988 00:58:16,417 --> 00:58:17,667 Mas você nem sabe quem ele é, 989 00:58:17,708 --> 00:58:19,917 ou como ele se parece. Como posso encontrá-lo? 990 00:58:20,833 --> 00:58:22,167 Não é que eu não queira ajudar você. 991 00:58:24,417 --> 00:58:25,625 Agora que penso nisso, 992 00:58:26,625 --> 00:58:27,667 quando ele me matou, 993 00:58:27,708 --> 00:58:28,667 ele tinha um cheiro pesado sobre ele. 994 00:58:28,708 --> 00:58:29,542 Que tipo de cheiro? 995 00:58:30,208 --> 00:58:31,000 Odor corporal. 996 00:58:33,917 --> 00:58:35,875 Eu também tenho. Como podemos encontrá-lo? 997 00:58:37,917 --> 00:58:40,667 Você cheira a suor, não a odor corporal. 998 00:58:43,667 --> 00:58:44,958 Entender? 999 00:58:45,000 --> 00:58:46,208 O que? 1000 00:58:46,250 --> 00:58:47,875 O que acabei de dizer. 1001 00:58:47,917 --> 00:58:48,958 O que você acabou de dizer? 1002 00:58:52,917 --> 00:58:56,875 Ah Quan... estou aqui. Venha aqui, rápido! 1003 00:58:57,083 --> 00:58:58,208 Zhang, muito tempo sem nos ver! 1004 00:58:58,250 --> 00:58:59,167 Onde você esteve? 1005 00:58:59,250 --> 00:59:00,875 Em lugar nenhum. Só cortando o cabelo. 1006 00:59:00,917 --> 00:59:02,000 Você parece inteligente. 1007 00:59:02,042 --> 00:59:03,083 Obrigado. 1008 00:59:03,708 --> 00:59:04,708 O que você está fazendo? 1009 00:59:05,042 --> 00:59:06,042 O que você está fazendo? 1010 00:59:07,167 --> 00:59:08,250 Maluco! 1011 00:59:08,583 --> 00:59:10,500 Tenho tido muita sorte ultimamente, perdi muito. 1012 00:59:10,542 --> 00:59:11,708 Então pare de jogar. 1013 00:59:11,750 --> 00:59:13,167 Como posso? 1014 00:59:13,333 --> 00:59:15,292 Você de novo? O que há com você? 1015 00:59:15,333 --> 00:59:16,417 Só para cheirar. 1016 00:59:27,417 --> 00:59:30,208 Tio Bião, foi aqui que você foi morto. 1017 00:59:30,250 --> 00:59:31,833 Eles não são idiotas. 1018 00:59:31,875 --> 00:59:33,292 Por que eles ainda estariam por aí? 1019 00:59:34,000 --> 00:59:35,000 Você não ouviu... 1020 00:59:35,042 --> 00:59:36,833 ...que é o lugar mais perigoso é o mais seguro? 1021 00:59:36,875 --> 00:59:38,042 Eles acham que estou morto e desaparecido. 1022 00:59:38,083 --> 00:59:40,250 Isso não lhes ocorrerá um homem morto buscaria vingança. 1023 00:59:40,292 --> 00:59:41,500 Você realmente não pode dizer isso. 1024 00:59:41,542 --> 00:59:42,917 Se eu não tivesse esbarrado em você, 1025 00:59:43,292 --> 00:59:44,625 Eu não saberia de nada disso. 1026 00:59:45,667 --> 00:59:46,708 Rasteje daqui. 1027 00:59:46,750 --> 00:59:48,167 Eu fiz isso da última vez quando eu estava investigando. 1028 01:00:04,917 --> 01:00:08,333 Realmente existem drogas! Tio Bião... 1029 01:01:00,292 --> 01:01:01,167 O que você está fazendo? 1030 01:01:01,208 --> 01:01:04,750 - O que você está fazendo... - Vá com calma! Não puxe o gatilho! 1031 01:01:04,792 --> 01:01:06,292 - O que você está fazendo... - Proteja-se! 1032 01:01:25,917 --> 01:01:26,708 O que é? 1033 01:01:26,750 --> 01:01:27,875 Rápido! Mate-o! 1034 01:01:31,292 --> 01:01:32,833 Tio Bião, você pode me deixar me divertir? 1035 01:01:32,875 --> 01:01:34,333 Você quer um pouco de diversão? Claro. 1036 01:01:45,500 --> 01:01:46,333 Está se divertindo? 1037 01:01:46,875 --> 01:01:48,208 Pena que não trouxe uma câmera. 1038 01:01:52,875 --> 01:01:55,083 Eu tirei a sorte grande! Obrigado, tio Biao! 1039 01:01:55,208 --> 01:01:57,625 Filho da puta! Este é o meu território! 1040 01:01:59,208 --> 01:02:00,042 Cheira horrível! 1041 01:02:00,667 --> 01:02:01,292 Maldito! 1042 01:02:01,333 --> 01:02:02,250 Ele é o único! 1043 01:02:25,500 --> 01:02:27,167 O que você quer? 1044 01:02:30,667 --> 01:02:32,250 Eu não gosto disso. 1045 01:02:36,708 --> 01:02:37,792 Onde você está indo? 1046 01:02:43,708 --> 01:02:46,083 Tenho certeza que atirei nele! Como ele ainda pode correr? 1047 01:02:46,125 --> 01:02:47,292 Fazendo truques? 1048 01:02:47,333 --> 01:02:49,167 Ele não está pregando peças, ele tem um charme. 1049 01:02:50,458 --> 01:02:51,792 Um encanto? 1050 01:02:55,625 --> 01:02:57,250 Ainda bem que tenho sua ala mágica, 1051 01:02:57,917 --> 01:03:00,917 caso contrário, eu estaria morto. 1052 01:03:02,458 --> 01:03:03,875 Ele foi assassinado por você. 1053 01:03:03,917 --> 01:03:06,125 Agora ele está enviando esse garoto para vingá-lo. 1054 01:03:07,458 --> 01:03:08,917 Desgraçado! 1055 01:03:10,583 --> 01:03:12,167 Ainda atrás de mim até ele está morto! 1056 01:03:13,042 --> 01:03:13,917 Mestre, 1057 01:03:15,333 --> 01:03:17,375 você deve se livrar dele. 1058 01:03:17,708 --> 01:03:18,917 Não se preocupe. Você apenas fica aqui. 1059 01:03:19,625 --> 01:03:24,250 Eu já inventei um jeito para lidar com ele. 1060 01:03:26,292 --> 01:03:27,625 Grande Mestre nas alturas, 1061 01:03:28,708 --> 01:03:32,583 seu discípulo foi enganado muito bom... 1062 01:03:33,167 --> 01:03:34,542 ...por Zhang Biao e aquele maldito garoto Ah Xing. 1063 01:03:35,458 --> 01:03:38,333 É tudo culpa deles que minha vida é tão miserável, 1064 01:03:38,833 --> 01:03:40,500 e o garoto está atrás da minha filha. 1065 01:03:41,458 --> 01:03:44,125 Grande Mestre, seu poder não tem limites. 1066 01:03:44,750 --> 01:03:47,000 Por favor, resolva isso para seu discípulo. 1067 01:03:53,292 --> 01:03:54,583 O Grão-Mestre descendo do céu. 1068 01:03:57,292 --> 01:03:58,792 Discípulo Li Jin. 1069 01:03:58,833 --> 01:04:01,750 Eu sei da sua opressão pelo fantasma de Zhang Biao, 1070 01:04:01,792 --> 01:04:03,917 por isso desci a esta terra... 1071 01:04:04,500 --> 01:04:06,042 ...para lhe dar este feitiço mágico. 1072 01:04:06,958 --> 01:04:09,125 Coloque-o dentro do cano da arma, 1073 01:04:09,167 --> 01:04:12,542 e você será capaz para aprisionar aquele fantasma problemático. 1074 01:04:12,583 --> 01:04:13,792 Obrigado, Grão-Mestre! 1075 01:04:13,833 --> 01:04:15,083 Vá e faça como você foi instruído. 1076 01:04:15,125 --> 01:04:16,167 Sim. 1077 01:04:31,333 --> 01:04:32,042 Ah Xing. 1078 01:04:32,083 --> 01:04:33,000 Você tem um encontro? 1079 01:04:34,417 --> 01:04:34,917 Você está trazendo sua arma? 1080 01:04:34,958 --> 01:04:35,833 Sim. 1081 01:04:36,542 --> 01:04:37,375 Por que? 1082 01:04:37,417 --> 01:04:39,375 Saindo com Ah YU, uma arma não é muito conveniente. 1083 01:04:39,417 --> 01:04:40,917 Muitas armas por aí. É mais seguro se eu tiver um também. 1084 01:04:40,958 --> 01:04:43,667 O que há para se preocupar? Além disso, todos nós precisamos de um pouco de privacidade. 1085 01:04:43,708 --> 01:04:45,333 Por que trazer uma terceira roda? 1086 01:04:45,375 --> 01:04:46,292 Você tem razão. 1087 01:04:46,333 --> 01:04:47,667 Este velho é um verdadeiro chato. 1088 01:04:49,875 --> 01:04:51,042 Vou deixar vocês dois relembrarem sobre os velhos tempos. 1089 01:04:51,083 --> 01:04:52,667 Tudo bem, vá então. 1090 01:04:55,042 --> 01:04:57,167 Pai, estamos indo. Tchau! 1091 01:04:57,208 --> 01:04:58,875 Tchau. Não há necessidade de voltar correndo. 1092 01:04:59,583 --> 01:05:00,792 Não é da sua conta! 1093 01:05:09,083 --> 01:05:11,583 Vou bloquear você. Vamos ver se você pode sair agora. 1094 01:05:40,125 --> 01:05:42,083 Deixe-me sair... 1095 01:05:42,500 --> 01:05:44,292 Você nunca mais vai sair. 1096 01:05:44,917 --> 01:05:47,167 É a “armadilha do caixão” da nossa Seita Negra. 1097 01:05:47,667 --> 01:05:49,625 Esta é a sua condenação! 1098 01:05:49,667 --> 01:05:53,417 Em pouco tempo, seu espírito se dissipará. 1099 01:06:07,333 --> 01:06:08,208 Ah, sim. 1100 01:06:08,250 --> 01:06:09,208 O que? 1101 01:06:10,208 --> 01:06:12,333 Estamos nos abraçando há muito tempo. 1102 01:06:12,375 --> 01:06:13,417 Sim. 1103 01:06:15,417 --> 01:06:16,500 Como você está se sentindo? 1104 01:06:16,958 --> 01:06:18,333 É divertido. 1105 01:06:20,667 --> 01:06:23,042 Que tal isso? 1106 01:06:23,583 --> 01:06:25,167 Vamos tentar outra coisa. 1107 01:06:25,208 --> 01:06:26,250 O que? 1108 01:06:27,083 --> 01:06:30,917 Diga... Beijar. 1109 01:06:31,417 --> 01:06:35,042 Não, será muito constrangedor se formos vistos. 1110 01:06:35,083 --> 01:06:36,042 Ninguém nos verá. 1111 01:06:36,083 --> 01:06:37,583 Quem disse que não há ninguém? 1112 01:06:44,542 --> 01:06:45,708 Qual é o problema? 1113 01:06:45,750 --> 01:06:47,167 Você deveria saber. 1114 01:06:48,167 --> 01:06:49,042 Não, eu não. 1115 01:06:49,875 --> 01:06:50,833 Você sabe ou não? 1116 01:06:51,542 --> 01:06:53,292 Sim eu faço. Não há nada de errado. 1117 01:06:56,583 --> 01:06:58,292 Se não houver nada de errado, por que você não está correndo? 1118 01:07:02,750 --> 01:07:04,083 Tio Bião. 1119 01:07:05,833 --> 01:07:06,833 Você me conhece? 1120 01:07:06,875 --> 01:07:09,583 Não... Apenas um mal-entendido. Eu não te conheço. 1121 01:07:20,042 --> 01:07:23,792 Ele já fez bastante exercício hoje, vá! 1122 01:07:24,292 --> 01:07:25,375 Vamos. 1123 01:07:26,000 --> 01:07:27,083 Tchau! 1124 01:07:33,625 --> 01:07:34,917 Lá. 1125 01:07:36,417 --> 01:07:37,417 Pressa! 1126 01:07:37,458 --> 01:07:39,375 Você chegou cedo de novo. 1127 01:07:39,417 --> 01:07:41,292 Dê-me uma chance de me exibir. 1128 01:07:46,708 --> 01:07:48,250 Tome cuidado! Você está bem? 1129 01:07:54,208 --> 01:07:56,542 Deitar-se. Vou pegar um remédio para você. 1130 01:08:02,958 --> 01:08:04,750 Não há razão para ele não me salvar. 1131 01:08:09,625 --> 01:08:11,542 Ah Biao, finalmente venci você. 1132 01:08:13,417 --> 01:08:15,542 Grande Mestre, por favor aceite minha gratidão. 1133 01:08:17,000 --> 01:08:19,375 Obrigado pelo seu encanto mágico... 1134 01:08:19,417 --> 01:08:21,417 ... isso prendeu Ah Biao. 1135 01:08:22,250 --> 01:08:23,333 Ah Xing. 1136 01:08:24,500 --> 01:08:26,458 Desta vez, Eu posso me vingar de ambos, 1137 01:08:26,500 --> 01:08:27,667 Ah Biao e Ah Xing. 1138 01:08:31,125 --> 01:08:32,542 Então você estava por trás de tudo! 1139 01:08:32,583 --> 01:08:34,500 Pai, por que você está fazendo isso? 1140 01:08:34,542 --> 01:08:36,375 Porque ambos têm esteve brincando comigo. 1141 01:08:36,417 --> 01:08:39,375 Pai, Ah Xing quase foi espancado até a morte por Deng. 1142 01:08:40,042 --> 01:08:41,167 Deng Li-yang ainda se atreve a mostrar o rosto? 1143 01:08:41,208 --> 01:08:43,208 Corte essa porcaria. Deixe o tio Biao sair primeiro. 1144 01:08:44,958 --> 01:08:46,500 Tio Bião. 1145 01:08:46,625 --> 01:08:47,875 Venha, deixe-me fazer isso! 1146 01:08:49,417 --> 01:08:50,417 Tudo bem. 1147 01:08:50,458 --> 01:08:52,125 Tio Biao, saia! 1148 01:08:52,167 --> 01:08:53,542 O que é isso, Ah Xing? 1149 01:08:53,583 --> 01:08:56,000 Tio Biao, ele está dormindo. 1150 01:08:56,708 --> 01:08:59,583 Levante, já está quase amanhecendo, tio Biao... 1151 01:09:03,917 --> 01:09:04,875 Saia! 1152 01:09:05,583 --> 01:09:06,833 Se o tio Biao se for, é melhor você tomar cuidado! 1153 01:09:07,833 --> 01:09:10,042 Impossível! Deixe-me perguntar ao Grão-Mestre. 1154 01:09:10,083 --> 01:09:13,000 Grande Mestre, removi o feitiço, 1155 01:09:13,042 --> 01:09:14,750 mas Zhang Biao não vai sair. 1156 01:09:14,792 --> 01:09:17,417 Eu fiz algo errado? Por favor me avise! 1157 01:09:21,125 --> 01:09:24,167 Seus pensamentos são depravados, discípulo indigno! 1158 01:09:24,833 --> 01:09:26,958 Você foi usado por demônios, e causou grandes danos. 1159 01:09:27,583 --> 01:09:30,125 Eu nunca desci pessoalmente do céu, 1160 01:09:30,167 --> 01:09:31,292 nem te dei aqueles feitiços malignos... 1161 01:09:31,333 --> 01:09:34,292 ...para oprimir os bons. 1162 01:09:35,000 --> 01:09:36,292 Então quem levou o tio Biao? 1163 01:09:37,667 --> 01:09:40,125 Este demônio é a desgraça de Zhang Biao, 1164 01:09:40,167 --> 01:09:43,000 instruído pelo inimigo de Biao Deng Li Yang... 1165 01:09:43,042 --> 01:09:44,458 ...para se disfarçar de mim, 1166 01:09:44,500 --> 01:09:47,792 e usar discípulo indigno para sequestrar Biao, 1167 01:09:47,833 --> 01:09:50,667 que agora está trancado dentro de uma armadilha de caixão. 1168 01:09:52,000 --> 01:09:53,625 Como podemos salvá-lo? 1169 01:09:54,500 --> 01:09:56,458 A armadilha do caixão é algo de grande mal, 1170 01:09:56,500 --> 01:10:00,458 até meus poderes não conseguem neutralizá-lo. 1171 01:10:01,417 --> 01:10:02,583 Então o tio Biao está morto com certeza. 1172 01:10:03,375 --> 01:10:05,625 Grande Mestre, tenha piedade! Deve haver uma maneira! 1173 01:10:05,667 --> 01:10:09,125 Eu só posso escrever o feitiço de neutralização em seu corpo. 1174 01:10:09,333 --> 01:10:11,917 Se você puder encontrá-los, você pode salvar Zhang Biao. 1175 01:10:11,958 --> 01:10:13,417 Então, por favor, se apresse. 1176 01:10:14,625 --> 01:10:16,000 Senhorita, por favor, recue. 1177 01:10:51,500 --> 01:10:53,667 Grande Mestre, rápido! Eu não aguento mais! 1178 01:11:04,625 --> 01:11:07,167 Grande Mestre, rápido! 1179 01:11:17,500 --> 01:11:20,833 Desculpe, mas está coçando muito! 1180 01:11:20,875 --> 01:11:22,542 Continuaremos amanhã. 1181 01:11:26,083 --> 01:11:27,000 Finalizado? 1182 01:11:29,542 --> 01:11:31,375 O Grão-Mestre se foi. Deixe-me ver. 1183 01:11:34,250 --> 01:11:35,875 Como é que está tudo manchado? 1184 01:11:37,208 --> 01:11:39,167 Talvez eu tenha arranhado um pouco. Você consegue ver isso claramente? 1185 01:11:39,208 --> 01:11:40,625 Isso servirá. Deixe-me ver. 1186 01:11:40,667 --> 01:11:42,250 Urina de virgem. 1187 01:11:42,292 --> 01:11:44,000 Banqueta de gato no altar. 1188 01:11:44,042 --> 01:11:45,792 Fada... Fada o quê? 1189 01:11:47,167 --> 01:11:48,542 Peido, peido de fada. 1190 01:11:48,833 --> 01:11:51,000 Não... não espie a bunda das pessoas! 1191 01:11:51,042 --> 01:11:52,125 Vou deixar você ver o meu na próxima vez. 1192 01:11:52,167 --> 01:11:52,667 Realmente? 1193 01:11:52,708 --> 01:11:54,250 Realmente. Observe o Grão-Mestre. 1194 01:11:54,958 --> 01:11:56,167 Obrigado Grão-Mestre. 1195 01:11:57,167 --> 01:11:59,125 Por que não está comendo? 1196 01:11:59,167 --> 01:12:01,542 É tudo frutos do mar, deveria gostar. 1197 01:12:04,458 --> 01:12:05,875 Sal Epsom Puro. 1198 01:12:06,583 --> 01:12:07,667 Bem? Já comeu? 1199 01:12:08,208 --> 01:12:09,625 Não. Isso é muito estranho. 1200 01:12:09,667 --> 01:12:10,792 Parece que não quer comer nada. 1201 01:12:12,292 --> 01:12:14,708 Você normalmente é tão cruel para ele e não o alimente bem; 1202 01:12:14,750 --> 01:12:16,375 Agora, de repente você dá todas essas coisas boas. 1203 01:12:16,417 --> 01:12:17,958 Deve ter medo que você queira envenená-lo. 1204 01:12:18,625 --> 01:12:19,792 O que devemos fazer? 1205 01:12:19,833 --> 01:12:20,917 Vou fazer uma demonstração, 1206 01:12:20,958 --> 01:12:22,542 então ele seguirá o exemplo e começará a comer. 1207 01:12:22,583 --> 01:12:23,792 Parece bom. Vá em frente então. 1208 01:12:29,208 --> 01:12:30,875 Eu sou um gato. Agora você observa. 1209 01:12:31,875 --> 01:12:34,042 Comida tão boa! Que desperdício se você não comer! 1210 01:12:37,042 --> 01:12:38,333 Belo peixe! 1211 01:12:48,042 --> 01:12:49,250 Um pouco salgado demais. 1212 01:12:49,292 --> 01:12:50,667 Você engoliu tudo. O que vamos fazer? 1213 01:12:51,333 --> 01:12:53,875 eu estava dando uma chance de assistir claramente. 1214 01:12:56,667 --> 01:12:57,792 Assistir! 1215 01:12:59,208 --> 01:13:00,375 Precisa de uma demonstração. 1216 01:13:01,417 --> 01:13:02,708 Está tudo fresco, 1217 01:13:02,917 --> 01:13:04,667 embora o sabor seja um pouco estranho. 1218 01:13:05,208 --> 01:13:07,458 Sem chance. acabei de colocar em um pouco de sal Epsom. 1219 01:13:16,458 --> 01:13:17,458 O que você está fazendo? 1220 01:13:18,583 --> 01:13:20,667 Demonstrando merda. Caso contrário, não funcionará. 1221 01:13:21,500 --> 01:13:22,667 Assistir. 1222 01:13:28,958 --> 01:13:30,333 Vamos, cague! 1223 01:13:30,375 --> 01:13:31,875 Acabou a manifestação. Sua vez agora. 1224 01:13:40,083 --> 01:13:40,958 Amante. 1225 01:13:41,333 --> 01:13:42,333 O que é isso, senhor? 1226 01:13:42,375 --> 01:13:43,375 Ainda não saiu do trabalho? 1227 01:13:43,417 --> 01:13:45,833 Quase, assim que eu terminar isso. 1228 01:13:46,375 --> 01:13:49,167 Eu sei que você deve estar muito cansado, 1229 01:13:49,208 --> 01:13:50,708 então trouxe algo para você beber. 1230 01:13:50,750 --> 01:13:53,083 Que gentil! E uma garrafa tão grande! 1231 01:13:53,125 --> 01:13:54,958 Não mencione isso. 1232 01:13:55,000 --> 01:13:56,500 Espere, deixe-me pegar um copo. 1233 01:13:57,875 --> 01:14:00,000 Não precisa, beba da garrafa. 1234 01:14:00,208 --> 01:14:01,500 A garrafa inteira? 1235 01:14:01,542 --> 01:14:02,833 É isso que torna tudo divertido. 1236 01:14:02,875 --> 01:14:03,833 Verdadeiro. 1237 01:14:11,167 --> 01:14:13,125 Você é realmente ótimo! Tem mais. 1238 01:14:13,167 --> 01:14:15,083 Vamos lá... outro. 1239 01:14:16,125 --> 01:14:17,167 Tem mais? 1240 01:14:24,625 --> 01:14:25,792 Finalizado. 1241 01:14:25,833 --> 01:14:27,000 Você realmente é ótimo! 1242 01:14:28,208 --> 01:14:29,833 O tempo está muito quente. 1243 01:14:30,208 --> 01:14:32,167 De novo? Tudo bem. 1244 01:14:39,083 --> 01:14:40,542 Isso é maravilhoso, quer mais? 1245 01:14:41,125 --> 01:14:42,458 Droga! Tudo terminado. 1246 01:14:42,500 --> 01:14:44,375 Vou comprar mais, por favor espere. 1247 01:14:44,417 --> 01:14:47,208 Garoto estranho! Tão legal comigo de repente. 1248 01:14:52,833 --> 01:14:54,500 Você precisará fazer xixi com certeza. 1249 01:15:01,333 --> 01:15:02,417 O que você está fazendo? 1250 01:15:03,042 --> 01:15:05,792 Seu espião! Espiando mulheres fazendo xixi! 1251 01:15:05,833 --> 01:15:07,583 Pagando-me bebidas de repente, 1252 01:15:07,625 --> 01:15:09,625 Eu sabia que você não estava tramando nada de bom. 1253 01:15:21,833 --> 01:15:23,583 Ninguém se aproveita de mim tão facilmente. 1254 01:15:25,833 --> 01:15:27,375 Você também é um espião rasgado? 1255 01:15:35,000 --> 01:15:36,083 Um pouco mais lento. 1256 01:15:41,250 --> 01:15:42,708 O que? Isso também funciona. 1257 01:15:51,042 --> 01:15:52,167 Ah Xing, você me fez comer... 1258 01:15:52,208 --> 01:15:53,708 ...tantas batatas-doces assadas, 1259 01:15:53,750 --> 01:15:55,167 e amendoim também. 1260 01:15:55,208 --> 01:15:56,917 Isso já é suficiente? Eu não aguento mais. 1261 01:15:56,958 --> 01:15:58,542 Apenas espere um pouco mais. 1262 01:15:58,583 --> 01:16:00,333 Apenas espere até eu consertar esse anel de vidro. 1263 01:16:02,167 --> 01:16:04,833 Não apenas coma, beba um pouco de água também. 1264 01:16:04,875 --> 01:16:09,417 Água? 1265 01:16:09,458 --> 01:16:10,542 Preparar. 1266 01:16:11,583 --> 01:16:12,750 Começar. 1267 01:16:17,125 --> 01:16:18,458 Grande Mestre nas alturas. 1268 01:16:18,500 --> 01:16:19,667 Seu humilde discípulo invoca piedosamente... 1269 01:16:19,708 --> 01:16:21,083 ...sua presença divina para desça sobre mim. 1270 01:16:25,542 --> 01:16:27,542 Está chegando. 1271 01:16:38,000 --> 01:16:39,083 Ótimo! 1272 01:16:39,333 --> 01:16:40,417 Prossiga! 1273 01:16:45,458 --> 01:16:47,375 Mais difícil! 1274 01:16:52,042 --> 01:16:53,500 Um pouco mais difícil, vá em frente! 1275 01:16:53,542 --> 01:16:54,667 Mais difícil... 1276 01:16:55,417 --> 01:16:56,208 Espere. 1277 01:16:56,250 --> 01:16:57,875 Sua bunda aguenta tanto gás. 1278 01:16:57,917 --> 01:16:59,625 É como um espetáculo secundário. 1279 01:17:01,000 --> 01:17:02,708 Vá em frente... 1280 01:17:06,208 --> 01:17:07,250 Pare, chega! 1281 01:17:07,292 --> 01:17:08,417 Eu não consigo parar! 1282 01:17:19,125 --> 01:17:22,708 Que fedor... 1283 01:17:23,208 --> 01:17:25,083 Claro que fede! Você acha que eu pedi isso? 1284 01:17:26,000 --> 01:17:27,333 Caramba! Tudo se foi! 1285 01:17:28,000 --> 01:17:29,625 Rápido! Ajude a recuperar o peido! Quase tudo se foi! 1286 01:17:29,667 --> 01:17:31,042 Pressa! Venha e ajude! 1287 01:17:32,583 --> 01:17:34,292 Pressa! Apresse-se, sim? 1288 01:17:37,042 --> 01:17:38,375 O que é? 1289 01:17:41,417 --> 01:17:45,708 Você pode segurar esse fedor na boca, maravilhoso! 1290 01:18:01,292 --> 01:18:02,375 Banqueta de gato no altar. 1291 01:18:06,750 --> 01:18:07,750 Urina de virgem. 1292 01:18:12,667 --> 01:18:13,708 Peido de fada. 1293 01:18:14,917 --> 01:18:15,958 Preparar. 1294 01:18:17,000 --> 01:18:18,000 Tudo bem! 1295 01:18:23,917 --> 01:18:24,792 Feito. 1296 01:18:24,833 --> 01:18:25,500 Ótimo! 1297 01:18:25,917 --> 01:18:27,250 Traga tudo junto para salvar Ah Biao. 1298 01:18:27,292 --> 01:18:28,292 Bom! 1299 01:18:30,125 --> 01:18:31,167 Preparar? 1300 01:18:31,208 --> 01:18:32,083 Preparar. 1301 01:18:33,000 --> 01:18:35,083 Este? Traga um maior. 1302 01:18:35,125 --> 01:18:37,625 Não estamos matando uma vaca aqui. Isso é bom o suficiente. 1303 01:18:37,667 --> 01:18:38,417 Está funcionando? 1304 01:18:38,458 --> 01:18:39,833 Isso vai funcionar. Vamos! 1305 01:19:05,500 --> 01:19:06,542 Está realmente aqui. 1306 01:19:06,583 --> 01:19:07,750 Tio Biao, estamos aqui para resgatá-lo. 1307 01:19:07,792 --> 01:19:10,167 Corte essa porcaria. Apresse-se e tire-o daqui! 1308 01:19:20,375 --> 01:19:21,292 Nenhuma resposta. 1309 01:19:21,333 --> 01:19:22,292 Ei! 1310 01:19:22,958 --> 01:19:24,292 Por que você não disse oi? 1311 01:19:24,333 --> 01:19:26,500 eu estava com medo o público pode não gostar. 1312 01:19:26,542 --> 01:19:27,375 Você tem razão. 1313 01:19:27,667 --> 01:19:29,667 Droga! Caímos numa armadilha. 1314 01:19:29,708 --> 01:19:31,250 Esta não é a verdadeira armadilha do caixão. 1315 01:19:33,542 --> 01:19:35,542 Você acertou. 1316 01:19:35,583 --> 01:19:37,083 Tudo que eu precisava era de uma armadilha de caixão falsa, 1317 01:19:37,125 --> 01:19:39,875 e destruí as contra-medidas. 1318 01:19:39,917 --> 01:19:41,750 Você deve ter ido a tais comprimentos para adquirir. 1319 01:19:44,417 --> 01:19:47,625 A verdadeira armadilha do caixão... está aqui. 1320 01:19:53,167 --> 01:19:53,958 Ah, Bião. 1321 01:19:57,083 --> 01:20:00,333 A menos que você consiga outra série de contra-medidas, 1322 01:20:00,375 --> 01:20:02,667 não há como você pode salvar esse velho fantasma. 1323 01:20:02,708 --> 01:20:04,208 Não sobraram muitos idiotas. 1324 01:20:08,708 --> 01:20:09,750 Ele te chamou de tolo. 1325 01:20:10,042 --> 01:20:12,792 Tudo bem, ainda sou mais esperto que ele. 1326 01:20:14,917 --> 01:20:15,833 Ataque! 1327 01:20:16,333 --> 01:20:17,583 Que estranho! 1328 01:20:18,583 --> 01:20:20,417 Como morreu a mãe de Frei Porco? 1329 01:20:20,458 --> 01:20:22,792 Você deve estar cansado de viver ir contra mim! 1330 01:20:22,833 --> 01:20:23,667 Atirar! 1331 01:20:23,708 --> 01:20:25,208 Atirar! E você se transformará em um ninho de vespas. 1332 01:20:25,833 --> 01:20:26,958 O que é? 1333 01:20:27,750 --> 01:20:29,667 O maldito fantasma ainda está em minhas mãos. 1334 01:20:29,708 --> 01:20:31,792 O que você vai fazer? 1335 01:20:31,833 --> 01:20:35,375 Você quer jogar? Multar. Vamos, vou brincar com você! 1336 01:20:35,417 --> 01:20:37,167 Eu não disse que queria jogar. 1337 01:20:46,000 --> 01:20:46,917 Ah, Bião. 1338 01:20:47,542 --> 01:20:48,667 Atirar! 1339 01:20:56,750 --> 01:20:57,708 Desgraçado! 1340 01:21:00,625 --> 01:21:01,583 Tio Bião. 1341 01:21:09,208 --> 01:21:11,958 Pense que você pode me levar com um pequeno truque como esse? 1342 01:21:23,333 --> 01:21:24,250 Ah Biao, você é maravilhoso! 1343 01:21:25,208 --> 01:21:26,042 Tio Biao, isso foi ótimo! 1344 01:21:26,083 --> 01:21:27,250 Cubra-me, eu vou esmagá-lo. 1345 01:21:37,750 --> 01:21:38,542 Ah Xing. 1346 01:21:38,583 --> 01:21:40,500 Ah Xing, você está bem? 1347 01:21:40,542 --> 01:21:42,208 Tio Biao, você não está me dando cobertura? 1348 01:21:42,250 --> 01:21:43,375 Eu não posso cobrir nada. 1349 01:21:43,417 --> 01:21:44,792 Eu não consigo nem cuidar de mim mesmo. 1350 01:21:44,917 --> 01:21:45,833 O que você está falando? 1351 01:21:48,042 --> 01:21:49,000 Vamos, Ah Biao! 1352 01:22:02,708 --> 01:22:04,458 Ah Biao, é a sua vez. 1353 01:22:04,500 --> 01:22:06,125 Ele é tão feio, de jeito nenhum! 1354 01:22:29,333 --> 01:22:30,750 Tio Bião! Me ajude! 1355 01:22:30,792 --> 01:22:32,208 Se você não ajudar, Ah Xing está farto. 1356 01:22:32,250 --> 01:22:33,542 O que posso fazer? 1357 01:22:33,583 --> 01:22:35,250 eu nem sei seja eu homem ou mulher! 1358 01:22:35,292 --> 01:22:36,083 Tio Biao, socorro! 1359 01:22:36,125 --> 01:22:37,125 Por que você está falando tanta besteira? 1360 01:22:37,167 --> 01:22:40,083 Tio Biao, o que aconteceu com você? 1361 01:22:40,125 --> 01:22:41,667 Sua barba parece tão sexy! 1362 01:22:41,917 --> 01:22:43,417 Nojento! 1363 01:22:46,875 --> 01:22:48,792 Eu não aguento mais! 1364 01:22:56,167 --> 01:22:57,417 O Grão-Mestre mostrando seu grande poder. 1365 01:23:04,375 --> 01:23:05,333 A "Espada Fu So". 1366 01:23:10,333 --> 01:23:11,333 Ah Xing, você está ferido? 1367 01:23:11,458 --> 01:23:13,917 Tio Biao, você foi castrado? 1368 01:23:14,583 --> 01:23:15,500 Deixe-me dar uma olhada. 1369 01:23:15,542 --> 01:23:16,417 Caramba! Não toque! 1370 01:23:16,458 --> 01:23:18,458 Os outros verão. 1371 01:23:31,708 --> 01:23:33,708 Eu vou lutar com você. 1372 01:23:51,083 --> 01:23:52,417 Ótimo... 1373 01:24:02,833 --> 01:24:03,917 Droga, ele não consegue aguentar! 1374 01:24:04,542 --> 01:24:06,083 Eu não disse para você trazer um maior? 1375 01:24:06,125 --> 01:24:07,333 Você nunca escuta. 1376 01:24:25,042 --> 01:24:26,625 Monstro vil, me solte! 1377 01:24:27,500 --> 01:24:29,500 Tio Biao, o que vamos fazer? 1378 01:24:29,875 --> 01:24:30,917 Eu não tenho nenhum amuleto comigo. 1379 01:24:31,417 --> 01:24:33,458 Encantos? Eu tenho um! 1380 01:24:45,875 --> 01:24:46,667 O que é? 1381 01:24:47,042 --> 01:24:49,375 Até meus poderes são inúteis, que bom é um encanto! 1382 01:24:49,417 --> 01:24:50,417 Leve de volta! 1383 01:25:06,667 --> 01:25:11,083 Bunda pegando fogo, rápido! 1384 01:25:16,542 --> 01:25:17,667 Você parece o Maradona. 1385 01:25:18,333 --> 01:25:19,292 Mais? 1386 01:25:21,708 --> 01:25:24,000 Nem mesmo Pelé poderia fazer melhor. Mais um! 1387 01:25:27,375 --> 01:25:29,167 Muito grande. 1388 01:25:45,375 --> 01:25:46,542 Desamarre minhas mãos. 1389 01:25:46,583 --> 01:25:47,542 Tudo bem. 1390 01:25:52,125 --> 01:25:54,000 O Grão-Mestre não digamos com os 3 amuletos mágicos... 1391 01:25:54,042 --> 01:25:55,083 ...podemos quebrar o feitiço do tio Biao? 1392 01:25:55,125 --> 01:25:56,292 Por que não está funcionando? 1393 01:25:56,333 --> 01:25:58,292 Talvez devessem ser 4 itens em vez de 3. 1394 01:25:58,333 --> 01:25:59,333 Quatro itens? 1395 01:25:59,375 --> 01:26:00,208 Olhe para ele. 1396 01:26:00,250 --> 01:26:01,542 Deve ser a urina do menino virgem que está faltando. 1397 01:26:02,208 --> 01:26:04,542 Urina de menino virgem? Deve ter arranhado esse pedaço. 1398 01:26:04,625 --> 01:26:05,417 O que vamos fazer agora? 1399 01:26:05,458 --> 01:26:07,542 Apresse-se e pegue a urina de um menino virgem. 1400 01:26:09,625 --> 01:26:11,458 Feito! Corning direto! 1401 01:26:15,000 --> 01:26:16,958 Você ainda é virgem. 1402 01:26:24,375 --> 01:26:25,667 Aí vem, urina de menino virgem. 1403 01:26:25,708 --> 01:26:26,708 É de verdade? 1404 01:26:26,750 --> 01:26:27,542 É de verdade! 1405 01:26:44,542 --> 01:26:45,542 Dê-me o charme. 1406 01:26:46,667 --> 01:26:47,500 Pegar! 1407 01:26:50,958 --> 01:26:51,708 O que vamos fazer agora? 1408 01:26:51,750 --> 01:26:52,542 O que? 1409 01:26:52,583 --> 01:26:53,583 Esse monstro é muito poderoso. 1410 01:26:53,625 --> 01:26:55,042 Tire isso primeiro. 1411 01:27:10,208 --> 01:27:11,667 O monstro quer nos levar com ele. 1412 01:27:11,708 --> 01:27:12,458 Então o que devemos fazer? 1413 01:27:12,792 --> 01:27:13,875 Guarde a placa de ferro. 1414 01:27:22,125 --> 01:27:23,125 Dê-me um empurrão. 1415 01:27:45,583 --> 01:27:46,917 Ah Biao, o que aconteceu com você? 1416 01:27:46,958 --> 01:27:49,458 Tio Biao, você está bem? 1417 01:27:50,333 --> 01:27:51,958 Grão-Mestre, como um fantasma pode se machucar? 1418 01:27:52,000 --> 01:27:52,833 O Grão-Mestre já se foi há muito tempo. 1419 01:27:52,875 --> 01:27:53,875 Como eu deveria saber? 1420 01:27:54,792 --> 01:27:57,875 Meu espírito está difuso. Temo não poder me vingar. 1421 01:27:59,542 --> 01:28:02,500 Deng Li-yang, mostre seu rosto se você tiver coragem! 1422 01:28:03,542 --> 01:28:04,333 Ah, sim. 1423 01:28:06,125 --> 01:28:08,125 Procurando por mim? Estou aqui. 1424 01:28:09,000 --> 01:28:10,292 - Ah, sim. - Não se mexa! 1425 01:28:12,667 --> 01:28:14,167 Atire se você tiver coragem. 1426 01:28:14,208 --> 01:28:17,792 Um contra um, Não tenho nada a perder. 1427 01:28:18,375 --> 01:28:19,500 Abaixe sua arma! 1428 01:28:22,083 --> 01:28:23,625 Abaixe sua arma! Ela é minha filha. 1429 01:28:23,667 --> 01:28:26,417 Não faça isso! Você está morto de qualquer maneira. 1430 01:28:29,750 --> 01:28:31,042 O que vamos fazer agora? 1431 01:28:31,083 --> 01:28:32,375 Tudo depende de você. 1432 01:28:32,417 --> 01:28:33,500 Em mim? 1433 01:28:35,083 --> 01:28:36,417 Abaixe a arma imediatamente! 1434 01:28:38,125 --> 01:28:41,333 Apresse-se, largue isso! 1435 01:28:42,125 --> 01:28:43,083 Puta merda! 1436 01:28:53,208 --> 01:28:55,458 Ah, você... 1437 01:28:55,500 --> 01:28:58,208 Ah, você, acorde. 1438 01:28:59,667 --> 01:29:00,917 Eu tive minha vingança. 1439 01:29:02,292 --> 01:29:02,958 Pai. 1440 01:29:03,000 --> 01:29:04,000 Ah, Bião. 1441 01:29:04,542 --> 01:29:08,292 Eu realizei meu desejo, Eu tenho que relatar. 1442 01:29:09,958 --> 01:29:10,750 Tio Bião. 1443 01:29:10,792 --> 01:29:11,708 Vir. 1444 01:29:12,458 --> 01:29:13,500 O que é? 1445 01:29:14,417 --> 01:29:15,250 Vou me despedir de você. 1446 01:29:15,583 --> 01:29:17,750 Vou para o céu, não em uma viagem. 1447 01:29:18,500 --> 01:29:20,000 Você vem morrer comigo? 1448 01:29:20,750 --> 01:29:23,000 Você tem razão. Verei você então. 1449 01:29:23,667 --> 01:29:26,208 Estar me vendo? Você terá uma longa espera. 1450 01:29:26,250 --> 01:29:27,333 Não se preocupe. 1451 01:29:27,375 --> 01:29:28,917 Serei o primeiro da fila para te ver. 1452 01:29:28,958 --> 01:29:31,500 Eu irei ver você em breve. 1453 01:29:31,917 --> 01:29:32,833 Adeus. 1454 01:29:32,875 --> 01:29:34,000 Cuidado com o seu passo agora. 1455 01:29:35,708 --> 01:29:37,208 Queime-me algum papel-moeda no Festival Qing Ming. 1456 01:29:38,708 --> 01:29:39,875 Tomar cuidado. 1457 01:29:40,333 --> 01:29:41,458 Escreva se tiver tempo. 1458 01:29:41,500 --> 01:29:43,125 Você quer ir para o céu? Sem chance. 1459 01:29:43,625 --> 01:29:45,750 Por que não? Eu provei que sou uma boa pessoa. 1460 01:29:45,792 --> 01:29:47,000 Por que não posso ir para o céu? 1461 01:29:47,667 --> 01:29:49,083 Há uma cota de imigração no céu. 1462 01:29:49,125 --> 01:29:50,375 Está cheio no momento. 1463 01:29:50,417 --> 01:29:54,667 Com suas qualificações, a entrada não será fácil. 1464 01:29:54,708 --> 01:29:55,625 Então o que devo fazer? 1465 01:29:56,458 --> 01:29:57,792 Você pode investir. 1466 01:29:57,833 --> 01:29:59,667 Você pode pular a fila como um imigrante investidor. 1467 01:29:59,708 --> 01:30:00,667 Você trouxe algum dinheiro? 1468 01:30:01,792 --> 01:30:04,000 Droga! Eu não trouxe nada dessa vez. 1469 01:30:04,042 --> 01:30:04,958 Sem dinheiro? 1470 01:30:05,875 --> 01:30:07,917 Então vá para o inferno. Não há taxa de entrada lá. 1471 01:30:10,667 --> 01:30:12,417 Quem é Zhang Biao? Assine para sua entrega. 1472 01:30:13,500 --> 01:30:14,708 Esse sou eu. 1473 01:30:19,125 --> 01:30:21,542 Quem é inteligente o suficiente saber que estaria precisando de dinheiro? 1474 01:30:24,667 --> 01:30:25,708 Você? 1475 01:30:26,083 --> 01:30:27,083 Obrigado. 1476 01:30:29,083 --> 01:30:30,708 Os portões do céu estão abertos para você. 1477 01:30:32,458 --> 01:30:34,125 Nós sempre temos seus melhores interesses no coração. 1478 01:30:34,167 --> 01:30:35,667 Vamos, o almoço é por minha conta! 1479 01:30:36,208 --> 01:30:37,250 Ótimo! 1480 01:30:39,625 --> 01:30:40,542 Como está a comida aqui? 1481 01:30:40,583 --> 01:30:41,708 Eu estava prestes a perguntar a você. 1482 01:30:41,750 --> 01:30:43,250 Desfrute de sua refeição. 1483 01:30:43,417 --> 01:30:44,417 Isso mesmo, adeus.